more subtle — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «more subtle»
«Более тонкий» или «более незаметный».
Варианты перевода словосочетания «more subtle»
more subtle — более тонко
You got to be more subtle.
Более тонко.
It was more subtle.
Там было более тонко.
It was actually more subtle.
На самом деле это более тонко.
Maybe it's not as funny, but a little more subtle.
Может, так менее забавно, но более тонко.
Oh, I think they'd be a little more subtle than that.
Я думаю, поступят более тонко.
Показать ещё примеры для «более тонко»...
more subtle — более утончённый
Bit more subtle.
Только он более утонченный.
Cannabis is clearly much more subtle.
Канабис же намного более утонченный.
I prefer something a bit more subtle like...
Я предпочитаю, что-то более утонченное, вроде этого...
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо?
It's just a lot more subtle.
Проявление стало более утонченным.
Показать ещё примеры для «более утончённый»...
more subtle — более
In modern times, a sword in the chest might seem a little extreme... something more subtle would be in order.
В наши дни, меч в грудь будет выглядеть немного черезчур. Что-нибудь более деликатное подойдет.
I was hoping for something a bit more subtle, or a pun at least.
А я ждал чего-то более подходящего.
On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges.
На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы.
We'll have to try something more subtle this time, Zam.
На этот раз, Зам, нам придется попробовать нечто более изощренное.
All I'm saying is the poster doesn't need the old politics It can be more subtle we're young and against war
Я просто подумал, что плакат не должен быть стандартным, быть напичканным старой политикой, плакат может быть более глобальным.
Показать ещё примеры для «более»...
more subtle — тоньше
You could at least try to be a little more subtle, Hetty.
Вы могли б хотя бы попытаться намекать тоньше, Хетти.
They're a little more subtle than that, Cyn.
У них все тоньше. Син!
Why don't I try something just a little more subtle?
Я попробую сделать это тоньше.
You'd be more subtle if you sent the judge a death threat...
Было бы тоньше, если бы вы отправили судье смертельную угрозу...
I hope we're a little more subtle than that.
Надеюсь, вы будете несколько тоньше.