более утончённый — перевод на английский

более утончённый — more subtle

Канабис же намного более утонченный.

Cannabis is clearly much more subtle.

Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо?

Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?

Мы стали разборчивыми и продвинутыми в том, что покупаем, так что реклама стала более утонченной, ненавязчивой.

We're more choosy and more aware of what we can buy, so adverts are more subtle, the soft sell.

Думаю, у меня есть чуть-чуть более утонченный способ.

I have an approach that's a little more subtle.

Думаю, нам тут следует сработать несколько более утонченно.

I'm thinking we need a more subtle touch here.

Показать ещё примеры для «more subtle»...

Координаторы более утонченные.

Handlers are more refined.

Я предпочитаю другой театр, несколько более утонченный.

I prefer another type of theater, a little more refined.

Просто более утонченная, понимаешь?

Just more refined, you know?

Мои вкусы более утонченные последнее время.

My tastes are more refined these days.

Я вообще-то королева, и немного более утонченная особа.

I'm a queen and a bit more refined.