более тонко — перевод на английский

более тонко — more subtle

Там было более тонко.
It was more subtle.
Я думаю о более тонком подходе, что-нибудь вроде чрезмерной неуспеваемости.
I was thinking of a more subtle approach, you know, like, excessive not studying.
Ты мог бы попробовать более тонкий подход.
You might try a more subtle approach.
Знаешь, Фиби если ты хочешь сделать Джоуи подарок, способный уничтожить все здание то сделай ему более тонкий подарок ядро для разрушения зданий или пузырек с оспой для дальнейшего разбрызгивания в фойе?
Hey, Phoebe... if you want to get Joey a gift that disrupts the entire building... why not something more subtle... Like a wrecking ball... or a vial of small pox to release in the hallway?
У меня есть куда более тонкие методы убеждения.
I have more subtle means of persuasion.
Показать ещё примеры для «more subtle»...

более тонко — thinner

Здесь кожа более тонкая, и я чувствую, какая она мягкая.
The skin is thinner there and I can feel how soft you are.
Из-за этого кости становятся более тонкими и хрупкими.
This leaves the bones thinner and more fragile.
Итак применение этого новой марки бетона, привело бы к тому, что любая новая дорога или автострада были бы, на 20 процентов более тонкими.
So this new concrete would mean any new road or freeway would be, like, 20 percent thinner.
Более тонкая повреждает клеточные элементы крови.
Thinner damages the blood cells.
Они отбирали людей с более тонкими носами и светлой кожей.
They picked people, those with thinner noses, lighter skin,
Показать ещё примеры для «thinner»...