morally — перевод на русский

/ˈmɒrəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

morally — морально

Barbara only suffers morally.
— Барбара страдает только морально.
And because I consider myself sexually free and morally emancipated I'm a responsible, discriminating woman who doesn't intend to jump into bed with the first muscular egocentric male who thinks he can seduce me by agreeing with some of the things I believe in.
И поскольку я считаю себя совершенно свободной и сознательной морально, то все-таки могу назвать себя ответственной женщиной, которая не намерена запрыгивать в постель к мужчине по первому сигналу. Равные права не означают, что я должна действовать против своих чувств. И я согласна только с теми вещами, в которые верю.
He must be morally disarmed. His reactionary instinct for private property must be suppressed.
Нужно его морально разоружать, нужно подавлять в нем реакционные частнособственнические инстинкты.
Morally, I mean.
Морально, я имею в виду.
Anyway, it might have done you good both physically and morally.
Неважно, вам было бы хорошо и физически, и морально.
Показать ещё примеры для «морально»...

morally — нравственный

An intellect as powerful as yours, Professor Ordorica, and a man with strength and integrity like you, Silver Mask, will be the seed of a new humanity, more scientifically and morally advanced.
Интеллект столь же сильный как Ваш, Профессор Ордорика, и человек, с силой и крепостью, как Ваша, Серебряная Маска, станет началом нового человечества, более научно и нравственно продвинутого.
You mean morally?
То есть, нравственно?
But morally, I believe I was on higher ground.
Но нравственно, я полагаю, у меня были более веские основания.
He says the New World savages, natives from the Americas... who live in harmony with Nature... are morally much stronger than Europeans.
Он говорит, что дикари Нового Света, туземцы обеих Америк... живущие в гармонии с природой... нравственно намного выше, чем европейцы.
Are you saying that I'm morally compromised?
Ты что, намекаешь, что я нравственно скомпрометирован?
Показать ещё примеры для «нравственный»...

morally — мораль

Not only the law, it's morally bad too.
Не только с точки зрения закона, но и морали.
She should be decent-looking, but we'll trade looks for... a certain kind of morally casual attitude.
Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью ,.. ... если она спокойно относится к вопросам морали.
You know, abortion may be morally repugnant, but right now it's not illegal.
Аборт, может быть, противоречит морали но сейчас он легален.
— How morally superior you must feel.
Боже мой, каким образцом морали вы себя считаете.
Don't you miss the days when America was just morally bankrupt?
Как не вспомнить те деньки, когда нас беспокоили только вопросы морали?
Показать ещё примеры для «мораль»...

morally — аморальный

Ifyou were to go out there and tell the truth, it would be morally repugnant.
Выйти перед ними и сказать правду, это это же аморально.
I happen to think judging an entire group of people based on the actions of a few individuals within that group is morally wrong.
Я просто думаю, что судить о целой группе людей... по деяниям нескольких ее членов неверно и аморально.
But it is morally wrong.
— Но это аморально.
I think it's just morally wrong to do that, and, you know, money's tough, so it's a big dilemma for researcher, as well.
Я думаю что это просто аморально и деньги сильно на нас влияют так что ученым приходится делать сложный выбор.
It is morally wrong, it's parentally wrong.
Это аморально, это неэтично.
Показать ещё примеры для «аморальный»...

morally — с точки зрения морали

— Morally, it is even wiser.
— С точки зрения морали, еще мудрее.
So morally, I was right, but politically, I'm inconvenient.
Значит, с точки зрения морали я был прав, политически же я был вам неудобен.
But what it means is, morally, I can't help you.
Но это значит, что с точки зрения морали я не смогу помочь вам.
That's not— That's not morally permissible.
Это недопустимо с точки зрения морали.
But you must know in your heart that this is the morally right thing to do.
Но в глубине души ты должен знать, как поступить правильно с точки зрения морали.
Показать ещё примеры для «с точки зрения морали»...

morally — с моральной точки зрения

I mean... morally speaking.
Я имею в виду, с моральной точки зрения.
Morally speaking, I absolutely must see you tonight.
С моральной точки зрения, мне необходимо увидеть тебя сегодня вечером.
I'm sorry, Cleveland, but cheating is morally wrong. Plus, Raymond should be pitching.
Мне очень жаль, Кливленд, но это мошенничество и с моральной точки зрения — неприемлимо.
I'm just not sure I was airtight morally.
Но я не уверена, что была права с моральной точки зрения.
Well, see, that... that sounds pretty morally upstanding to me.
— знаешь, мне кажется с моральной точки зрения он поступил честно.
Показать ещё примеры для «с моральной точки зрения»...

morally — безнравственный

Cartman, I really, really have a problem with what you're doing I object to it morally, and I find it grossly offensive.
Картман, мне не нравится что ты делаешь, это безнравственно, и я не позволю.
Morally, I couldn't display them on shelves if I hadn't.
Было бы безнравственно ставить их на полки, если бы это было не так.
It would be morally wrong to profit from this.
Это безнравственно, получить с этого прибыль.
He's morally bankrupt and the guy you get to do your dirty work."
Он безнравственный, таким людям поручают грязную работу!"
He was an old man who was delusional. He thought he was a knight. He took on a world that was bleak and morally corrupt.
— Он не был рыцарем, он был сумасшедшим стариком, считал себя рыцарем, сражался с жестоким и безнравственным миром.
Показать ещё примеры для «безнравственный»...