months to live — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «months to live»
months to live — месяцев
He has cancer, but he still has 6 months to live.
У него рак, но у него все еще есть 6 месяцев.
The doctor told her she had six months to live.
Врач сказал, ей осталось 6 месяцев.
The doctors told her she had, like, six months to live.
Доктора сказали, что ей осталось 6 месяцев.
Inoperable, untreatable... he only had a few months to live.
Неизлечимая, неоперабельная — ему осталось несколько месяцев.
Maybe he had a few more months to live.
Возможно, у нее оставалось еще несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement
months to live — жить
Yes, I have two months to live and I would like to teach before I die.
Мне жить осталось два месяца, и я хотел бы стать учителем, пока не помер.
Her prognosis says that she has less than six months to live.
По прогнозам ей осталось жить менее 6 месяцев.
Following my diagnosis I was told that I had six to eighteen months to live.
Согласно моему диагнозу мне оставалось жить от шести до восемнадцати месяцев.
So here we are thinking, basically, this child has literally a few months to live, is basically what they told us.
И тогда мы понимаем, что этому ребенку осталось жить буквально несколько месяцев, практически так нам и сказали.
You have 6 months to live.
Жить вам осталось 6 месяцев.
Показать ещё примеры для «жить»...
advertisement
months to live — месяцев жизни
— Only six months to live.
— Только шесть месяцев жизни.
He will have six months to live.
У тебя есть шесть месяцев жизни.
He has less than three months to live.
Ему осталось меньше 3 месяцев жизни.
Well, he would have had only a few months to live.
Ну, ему оставалось всего лишь несколько месяцев жизни.
I looked at it like, well, if she's only got approximately 9 months to live, and we come over here and we don't have all the side-effects... well, in 9 month's time, which am I going to be better off doing?
Тогда я думал: «Если у неё осталось около 9 месяцев жизни, и мы приедем сюда, и не будет всех этих побочных эффектов... Что ещё я смогу сделать в эти 9 месяцев, если результат один тот же?»
Показать ещё примеры для «месяцев жизни»...
advertisement
months to live — жить полгода
I got six months to live.
Мне осталось жить полгода.
You just found out you only got six months to live?
Вы только что узнали, что вам осталось жить полгода?
She was given six months to live, but after a mastectomy, oophorectomy, and risky experimental biological therapy, I managed to save her life.
Ей оставалось жить полгода, но после мастэктомии, удаления яичников и очень рискованной экспериментальной биотерапии мне удалось спасти ей жизнь.
When we first started discussing the merger, I'd just been given six months to live.
Когда мы начали обсуждать слияние, мне оставалось жить полгода.
The guy's got six months to live.
Ему осталось жить полгода.
Показать ещё примеры для «жить полгода»...
months to live — жить три месяца
It's not like you found out he has three months to live.
Это не то же, как если б вы узнали, что ему осталось жить три месяца.
For your information, Mr. Garza has three months to live, and he's spending them trying to save Greg's life.
Я вам скажу, мистеру Гарза осталось жить три месяца, и он тратит их на то, чтобы спасти жизнь Грегу.
I've got three months to live.
Мне осталось жить три месяца.
Maybe I'm her rebound guy, or she's got three months to live or...
Может, я у нее первый после разрыва с кем-то, или ей осталось жить три месяца, или...
Frankly, I don't want to invest in someone who only has three months to live.
Потому что, если честно, не хочется заводить отношения с той, которой осталось жить лишь три месяца.
Показать ещё примеры для «жить три месяца»...
months to live — жить всего месяц
I-I liked that thing someone said before about having three months to live.
Мне понравилось это выражение, которое кто-то сказал о том, что осталось три месяца жить.
I've got 3 or 4 months to live if I'm lucky.
У меня осталось 3 или 4 месяца жить, если повезет.
I have one month to live.
Мне осталось жить всего месяц.
«The bad news is you've only got a month to live.»
«Плохая новость — вам осталось жить всего месяц.»
She has one month to live.
Ей осталось жить месяц.
Показать ещё примеры для «жить всего месяц»...