mission to the — перевод на русский

mission to the — миссия

Is it your life mission to embarrass me at every opportunity you get?
Это твоя миссия в жизни — ставить меня в неловкое положение при каждом удобном случае?
I have an important mission to fulfill.
А у меня есть благородная миссия!
Yeah, clean jobs, Yemen, mission to Mars.
Да, вопросы чистоты, Йемен, миссия на Марс.
I know you have your life mission to protect Lissa, but would you now and again look out for my Natalie?
Я знаю, что твоя миссия всей жизни — защищать Лиссу, но не присмотришь ли ты за моей Натали?
Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter.
Миссия «Дискавери» на Юпитер была спланирована когда первый Монолит найденный на Луне послал свой сигнал к Юпитеру.
Показать ещё примеры для «миссия»...

mission to the — задании

Apocalypse Now concerns a Captain Willard on his mission to assassinate a Green Beret colonel named Kurtz.
«Апокалипсис сегодня» повествует о задании капитана Уилларда: убийстве Курца — полковника Зеленых беретов.
SG-9 was on an extended mission to re-establish diplomatic relations with P2A-018.
SG-9 находилась на продолжительном задании ... по восстановлению дипломатических отношений с P2A-018.
I, too, was on Earth that day, on my mission to ensure Fry's successful transport to the future.
Я тоже был на Земле в тот день, на своем задании, обеспечившем успешную доставку Фрая в будущее.
We're on a high priority mission to get this man to a CDC lab in California. Can't worry about some raggedy ass group of civilians.
Мы на задании высокой важности доставить этого человека в лабораторию в калифорнии не могу беспокоится о каких-то голожопых гражданских
— Aw, man. We were supposed to go on a dangerous mission to Pakistan.
Мы должны были поехать в Пакистан на опасное задание!
Показать ещё примеры для «задании»...

mission to the — целью

I made it my mission to see that prison torn down.
Я поставил своей целью — разрушение этой тюрьмы.
Congressman Finn would not only prevent closing the base in his district, he would make it his life's mission to derail the entire process.
Конгрессмен Финн не только воспрепятствует закрытию базы в своём округе, он сделает целью своей жизни срыв всего процесса.
It was their life's mission to keep this town safe.
Целью их жизни было сохранить этот город в безопасности.
And I will make it my life's mission to see to it that you never, neven ever make another dollar that I don't first take 90 cents.
Я сделаю целью своей жизни, что бы ты никогда, никогда, заработал какой-нибудь доллар, с которого я не возьму 90 центов.
I'm going to make it my life's Mission to never let you
Это станет целью всей моей жизни.
Показать ещё примеры для «целью»...

mission to the — полёт на

But that design suggested that a mission to the moon might one day be a practical engineering possibility.
Но само это внушало мысль, что полет на Луну рано или поздно станет инженерной реальностью.
Turns out the Soviets canceled a manned mission to the moon.
Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну.
I have received your message and am aborting the mission to Europa.
Я получил Ваше сообщение и я прерываю полёт на Европу.
All I know is that Grandpa Frank was supposed to be part of the last mission to the Moon.
Я только знаю, что... дедушка должен был участвовать в последнем полёте на Луну.
Which is why this, mate, our situation is nothing like the Apollo 13 mission to the moon.
Поэтому, приятель, наша ситуация не имеет ничего общего с миссией Аполло 13 с полетом на луну.
Показать ещё примеры для «полёт на»...

mission to the — операцию

You picked the wrong mission to mess with.
Ты выбрала не ту операцию.
If Silverpool's conducting an illegal mission to kill a college student, she must have taken something that could shut down the company, maybe even get you all thrown in prison for war crimes.
Если «Сильверпул» проводит нелегальную операцию по убийству студентки колледжа, ясно, что она похитила такое, что может привести к закрытию компании или даже отправит всех вас в тюрьму за военные преступления.
Or you can make a videotaped confession denouncing the United States of America, admitting you work for the CIA, and that you were caught while on a mission to bring down the government of Pakistan.
— Или ты сделаешь признание на камеру, разоблачишь Соединенные Штаты, признаешь, что работаешь на ЦРУ, и что тебя поймали во время операции по свержению правительства Пакистана!
Did Annie propose the mission to cultivate Simon Fisher?
Энни сама предложила операцию для разработки Саймона?
I have credible intelligence from an active mission to compromise you.
У меня достоверные данные об операции по твоей компрометации.
Показать ещё примеры для «операцию»...

mission to the — задача

It is my mission to protect you.
Моя задача — ваша защита.
Exploring Jupiter would be NASA's most daring mission to date.
В наши дни исследования Юпитера — приоритетная задача НАСА.
We're on a high priority mission to get this man to a CDC lab in California.
У нас задача крайней важности доставить этого человека в лабораторию Центра по контролю за заболеваниями в Калифорнии.
I approached you because I know you share my belief that it is Angels' mission to protect humans.
Я обратился к тебе, потому что знаю, ты разделяешь мою веру в то, что задача ангелов — защищать людей.
And I will make it my mission to ensure that you will never take the throne.
Я поставлю перед собой задачу, сделать все, чтобы ты не заняла трон.
Показать ещё примеры для «задача»...

mission to the — экспедиции

That is the primary goal of a new mission to Mars, launched in the summer of 2007.
Это главная цель новой экспедиции, улетевшей к Марсу летом 2007 года.
Have the goals changed from the previous mission to the Ares 5 program?
Изменились ли цели экспедиции Арес 5, по сравнению с предыдущей Арес 5?
This last mission to repair it... will be the most challenging and difficult of all.
Эта последняя экспедиция по ремонту телескопа будет самой дерзкой и сложной из всех.
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe.
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один.
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear.
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома.