mind the step — перевод на русский

mind the step — не выйдете

Would you mind stepping out?
Вы не выйдете сюда?
Would you and your daughter mind stepping out of the car?
Вы не выйдете вместе с вашей дочерью из машины?
Mind stepping out of the vehicle, ma'am?
Не выйдете из машины, мэм?
Do you mind stepping out for a moment?
Вы не против выйти ненадолго?
Do you mind stepping out so that we both don't trample all over the evidence?
Не против выйти, чтобы мы оба не затоптали улики?
Показать ещё примеры для «не выйдете»...
advertisement

mind the step — не могли бы выйти

Do you mind stepping in the hall?
Вы не могли бы выйти в коридор?
Would you mind stepping outside?
Вы не могли бы выйти наружу?
Would you mind stepping out of the car for us?
Не могли бы выйти из машины?
Okay, um, you mind stepping out of the car, sir?
Хорошо, вы не могли бы выйти из машины, сэр?
Mind stepping out here for a minute, Trey?
Можешь выйти на минутку, Трой?
Показать ещё примеры для «не могли бы выйти»...
advertisement

mind the step — возражаете

Dr.Yang,if you don't mind stepping in?
Доктор Янг, подключайтесь, если не возражаете
Um, commander yates, given that, if you wouldn't mind stepping outside for a quick conference with commander taylor and me, I would be able to pass on a little information of a personal nature.
Капитан Ейтс, учитывая это, если вы не возражаете, выйдите, пожалуйста, для небольшого совещания со мной и капитаном Тейлором, я хотела бы передать вам информацию личного характера.
If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
Если вы не возражаете, подождите снаружи, всего пару минут...
Professor, if you wouldn't mind stepping away from my friend,
— Профессор, если не возражаете, я попросил бы вас отойти от моего друга.
If you wouldn't mind stepping...
Если вы не возражаете...
Показать ещё примеры для «возражаете»...
advertisement

mind the step — не могли

Inspector, would you mind stepping outside a moment?
Инспектор, вы не могли бы оставить нас на минутку?
Would you mind stepping outside for one moment?
Вы не могли бы выйти ненадолго?
Would you mind stepping outside, please?
Вы бы не могли выйти, пожалуйста?
Do you mind stepping' out of your vehicle?
Не могли бы вы выйти из машины?
Would you mind stepping into my office?
Может, зайдешь в мой офис на секундочку?

mind the step — не против отойти

Detective reese, would you mind stepping out and dealing with that?
Детектив Риз, вы были бы не против отойти и участвовать в этом?
Actually, would you mind stepping back a couple of paces?
Вообще-то, ты не против отойти на несколько шагов?
You mind stepping in?
Не против отойти?
Would you mind stepping away from the window for a moment?
Нельзя ли отойти от окна?
Mind stepping back?
Отойдите подальше.