mettle — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «mettle»

/ˈmɛtl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «mettle»

Слово «mettle» на русский язык можно перевести как «характер», «сила духа» или «решимость».

Варианты перевода слова «mettle»

mettleхарактер

Why, now I see there is mettle in thee and to build on thee an even better opinion than ever before.
Ну, теперь я вижу, что у тебя твердый характер, и никогда еще я не был о тебе столь высокого мнения, как сейчас.
He has mettle and courage, but perhaps less than is supposed.
У него есть характер и отвага, но, возможно, меньше чем нужно.
Real mettle in her soul.
Настоящий характер.
Whereas you are made of the strongest mettle, Emma.
Тогда как у вас более сильный характер, Эмма?
When our certainties are shaken, then our true mettle is revealed.
Когда наша уверенность поколеблена, проявляется истинный характер.
Показать ещё примеры для «характер»...

mettleпыл

Where have they this mettle?
Откуда пыл у них?
I arranged for a sector where you can prove your mettle.
В этом секторе вы сможете проявить пыл.
Your uncle Worcester's came but today, and now their pride and mettle is asleep, that not a horse is half the half of himself.
Лишь нынче Вустера войска пришли. И спит сейчас в солдатах гордый пыл, усталостью притуплена отвага, и в каждом всаднике лишь четверть силы.
Dieu de batailles, where have they this mettle?
Клянусь богом сражений! Откуда пыл у них?
By faith and honour, our madams mock at us, and plainly say our mettle is bred out and they will give their bodies to the lust of English youth to new-store France with bastard warriors.
Клянусь я честью! Все дамы говорят, смеясь над нами, Что пыл у нас погас, что им придётся Отдать тела английской молодёжи,
Показать ещё примеры для «пыл»...

mettleхрабрость

They'll prove their mettle.
Они докажут свою храбрость.
I suppose it's left to my lad over here to step up and show his mettle.
Я предполагаю, что это остается моему парню — пойти и показать свою храбрость.
I believe they showed their mettle today.
— Сегодня они показали свою храбрость.
Testing our mettle against the elements.
Узнаем, что сильнее, храбрость или стихия.
And it's in those moments that we test our mettle.
И в этот момент мы проверяем свою храбрость.
Показать ещё примеры для «храбрость»...