mechanical problems — перевод на русский

mechanical problems — проблему механическую

Is there some kind of mechanical problem?
Какая-то механическая проблема?
Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.
И внезапное падение давления в салоне, и механические проблемы, и падение.
Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem... how do you describe things that simply didn't exist in the Bible?
Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии.
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem?
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую?

mechanical problems — механические неполадки

What makes you guys think that this was anything more than mechanical problems with the plane?
Что заставило ваших ребят думать что это было что-то большее нежели механические неполадки самолета?
Number 7, Dario Luisetti, has stopped at Broom Bend with mechanical problems, and he could be out of the race.
Седьмой номер Дарио Луисетти вынужден был остановиться перед Broom Bend (? Механические неполадки. И похоже, удача покинула его.
They gonna scrap it 'cause some minor mechanical problems or something.
Его собирались утилизировать из-за каких-то механических неполадок или что-то в этом роде.

mechanical problems — технические проблемы

we were having mechanical problems.
Были технические проблемы.
He said the airline company had a history of mechanical problems with the plane. It was in public record, and the hospital should've known.
Он сказал, что у авиакомпании уже были технические проблемы с самолетами, это было в публичном доступе, и в госпитале должны были знать.
Mechanical problem.
Техническая проблема.

mechanical problems — неполадок

Traffic through the Eastbay tube came to a halt this Saturday evening after an SFTA train experienced mechanical problems, causing major delays.
Движение поездов по восточной ветке было остановлено в эту субботу, после того, как в одном из поездов обнаружилась неполадка, что привело в серьезной задержке движения.
We had a mechanical problem.
У нас неполадки.
Well, my New York LA flight had mechanical problems so they dumped us here for the night.
Мой борт Нью-ЙоркЛос-Анжелес посадили из-за неполадок,.. ...и нас оставили в этой дыре ночевать.

mechanical problems — поломка

We were having mechanical problems.
У нас поломка.
There was a mechanical problem.
— Была поломка.

mechanical problems — другие примеры

Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown...
Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа.
— No, just some mechanical problems with the freezer, so we're moving half of them to another bank.
— Нет, проблемы механического рода с холодильной установкой, поэтому мы перенесли половину из них в другой отсек.
Attention, ladies and gentlemen! We're inspecting a mechanical problem with a track switcher. Metro Transport appreciate your patience.
Леди и джентльмены, по техническим причинам движение поездов приостановлено.
Between my innate ability to size up any mechanical problem, plus the mature look that comes with the moustache the job is mine.
Видишь ли, мое чутье ниндзи-механика проявляется в том, чтобы ухватить суть механической поломки плюс думающий взгляд, который хорошо смотрится с усами работа моя.
They've asked for a full status report on all F.T.L.-capable ships... just in case they need somebody to jump out there today-— see if his ship has any mechanical problems.
Они просят полный отчёт о готовности сверхсветового самолёта к вылету. на тот случай, если придётся туда кого-нибудь отправлять сегодня... проверить, нет-ли у него проблем с кораблём.
Показать ещё примеры...