проблему механическую — перевод на английский

проблему механическую — mechanical problems

Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую?
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem?
— Нет, проблемы механического рода с холодильной установкой, поэтому мы перенесли половину из них в другой отсек.
— No, just some mechanical problems with the freezer, so we're moving half of them to another bank.