may call you — перевод на русский

may call you — можете называть меня

But you may call me Jenny.
Но вы, если хотите, можете называть меня Дженни.
— In my situation a man must be discreet. — You may call me...
— Но Вы можете называть меня...
You may call me «Doctor» Amusa, Mr. Dortmunder.
Можете называть меня доктор Амуза, господин Дортмундер.
You may call me Edgar, madam. Miss.
Можете называть меня Эдгар, мадам.
But you may call me Seven of Nine.
Но вы можете называть меня Седьмая из Девяти.
Показать ещё примеры для «можете называть меня»...
advertisement

may call you — можете звать меня

— You may call me Anya.
Можете звать меня Аня.
You may call me Fielding.
Можете звать меня Филдинг.
But you may call me Frank.
Но можете звать меня Фрэнк.
And you may call me Phryne.
А вы можете звать меня Фрайни.
But you may call me Siggy.
Но вы можете звать меня Зигги.
Показать ещё примеры для «можете звать меня»...
advertisement

may call you — можете назвать это

You may call it illumination, Thomas...
Вы можете назвать это разъяснением, Томас...
— You might call it a... parody of the Resurrection.
— Можете назвать это... пародией на Воскрешение.
You may call it a man's pride, but what I see is Divine Love.
Вы можете назвать это гордостью человека, но то, что вижу я, — это божественная любовь.
You might call it blissful ignorance, but it's still ignorance.
Можете назвать это блаженным неведением, но это все же неведение.
Hmm. Some might call it idealistic.
Некоторые могут назвать это идеалистичным.
Показать ещё примеры для «можете назвать это»...
advertisement

may call you — назвал бы это

Some might call it a d-minus.
Некоторые назвали бы это двойкой с минусом.
Some might call it a very low «d.»
некоторые назвали бы это очень низкой двойкой
A psychiatrist might call it occupational therapy.
Психиатр назвал бы это трудотерапией.
Well, a cynic might call it a pattern.
Нда, циник назвал бы это закономерностью.
Now, some may call it heroic.
Кто-то назовет это героизмом.
Показать ещё примеры для «назвал бы это»...

may call you — зовите меня

— You may call me Captain Nemo.
Зовите меня капитан Немо.
You may call me Marienne, Mr. Rische.
Мистер Риш, зовите меня Мэри-Энн.
Well,please, you may call me Jordan.
Прошу, зовите меня Джордан.
No, please. You may call me Zed.
Зовите меня просто Зед.
You may call me «captain. »
Зовите меня « капитан» .
Показать ещё примеры для «зовите меня»...

may call you — могут позвонить мне

Ren might call you.
Тебе может позвонить Рэн.
My mother might call you.
Тебе может позвонить моя мама.
And they might call me.
Они могут позвонить мне.
No, it isn't a «no.» They might call me.
Нет, это нет. Они могут позвонить мне.
Well, he may call his... his girl... girlfriend...
Он может позвонить своей... своей...подруге...
Показать ещё примеры для «могут позвонить мне»...

may call you — её можно назвать

You may call it a kind of long distance hypnosis.
Её можно назвать, своего рода гипнозом на длинных расстояниях.
You might call it a fracture in my soul.
Её можно назвать трещиной в моей душе.
Some might call it catastrophic.
Её можно назвать катастрофой.
You might call it the Britta of timelines, where everything is the worst.
Ее можно назвать Бриттой реальностей, потому что она хуже всех.
It was a haunted year, yes, we may call it like that, they put a spell on me.
Это был год колдовства, так его можно назвать, на меня наложили заклятие.
Показать ещё примеры для «её можно назвать»...

may call you — вы себя не называли

And I think it's important for you to know that no matter what anybody ever says, or what anyone else might call me,
И думаю, тебе нужно знать, что, кто бы что ни говорил, или как бы меня не называли, я буду всегда... всегда буду твоим папой.
No matter where you go, or what they may call you... You will always be... My son.
Куда бы ты ни пошёл, как бы тебя ни называли, ты всегда будешь моим сыном.
You may call it retirement.
Это называют завершением карьеры.
And, for what it's worth, Mr White, whatever you may call it, you're guilty of treason — which still carries a death sentence.
И стоит заметить, мистер Уайт, как бы вы это ни называли, вы виновны в измене — что до сих пор означает смертный приговор.
No? It's not worth all the trouble, just so you might call me an amazing captain/genius and give me one week of overtime for free.
Возможность услышать, как ты называешь меня замечательным капитаном и гением не стоит стольких усилий.
Показать ещё примеры для «вы себя не называли»...

may call you — можете вызвать своего

Mr. Brigance, you may call your first witness.
Мистер Бергенс, можете вызвать своего первого свидетеля.
NOOSE: Mr. Brigance, you may call your first witness.
Мистер Бергенс, можете вызвать своего первого свидетеля.
You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.
Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
Oh, and, Mr. Abbott, you may call your first witness.
Да, мистер Эббот, вы можете вызвать вашего первого свидетеля
Mr Silvester, you may call your next witness.
м-р Сильвестр, вы можете вызвать вашего следующего свидетеля.
Показать ещё примеры для «можете вызвать своего»...

may call you — можно сказать

You might call it dysfunctional.
— Можно сказать, неблагополучной.
You might call it a fingerprint.
Можно сказать, отпечаток.
You might call me that.
Можно сказать и так.
— Some might call it that, yeah.
Можно сказать и так. Ты нет.
They edit short notices ...the essence of a story, you might call it, and create stories out of it they supply the backgrounds-information, if it exists
Они пишут заметки — самую суть любого материала, можно и так сказать, И пишут репортажы. Они поддерживают информационный поток, если он есть.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...