mailing — перевод на русский

/ˈmeɪlɪŋ/

На русский язык «mailing» переводится как «рассылка».

mailing — рассылка

Private. You mind if I take your name and address for our mailing list?
Не назовете ваше имя, чтобы я внес его в список рассылки?
Forget nice, the mailing list will be priceless.
— Забудь про доброту, список рассылки бесценен.
First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing.
Тихо всем! Прежде всего я хочу извиниться за мою ссору с Брэдом из-за стихов, которых выкинули из рассылки.
She got me off the Williams-Sonoma mailing list, but then I just signed back up again.
Она отписала меня от рассылки с кухонной утварью, но потом я сам снова подписался.
Married, two kids, two mortgages, and he's on the Scientology mailing list, thanks to me.
Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне.
Показать ещё примеры для «рассылка»...

mailing — почтовый

Could you give me his present mailing address?
Вы могли бы дать его почтовый адрес?
He's lived with them and had his mailing address there over the years.
Он жил с ними и имел тот же почтовый адрес как у них.
Okay, well... if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby.
Хорошо... если он использует этот дом, как свой почтовый адрес, скорей всего он живет где-то рядом.
She opened up a brokerage account under the fake name, filed all the tax returns and rented an apartment so they'd have a valid mailing address.
Она открыла брокерский счет на фальшивое имя, заполнила все налоговые декларации и сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес.
That's a mailing address.
Это почтовый адрес.
Показать ещё примеры для «почтовый»...

mailing — список

We ran the club's mailing list for people with priors.
Мы поискали в списке из клуба людей с приводами.
Mean, i might be on their mailing list Somewhere from way back, But i'm certainly not-
Может я когда-то и был в их списке подписчиков, но сейчас точно нет...
Yeah, I guess you're still on the mailing list.
Да, наверное, ты всё ещё в списке друзей.
Do you have a mailing list of your regulars?
У вас есть список постоянных клиентов?
The mailing list lady from the wine club.
Дама со списком адресатов из винного клуба.
Показать ещё примеры для «список»...

mailing — список рассылки

Give me the mailing list.
— Давай список рассылки.
Astrid gave me a mailing list, she said you already had it.
Астрид дала список рассылки. Сказала, что у вас есть план.
It's not like we're on the mailing list.
Не похоже, чтобы мы были в списке рассылки.
Two days later, he started missing you off the mailings.
Через 2 дня он убрал вас из списка рассылки.
— I'm on the mailing' list.
— Я в списке рассылки.

mailing — адрес

Uh, here's my address for mailing stuff.
Здесь мой адрес для почты.
Should I put your place as my mailing address?
Мне можно добавить твой адрес, как адрес получателя?
The guys we talked to said that the bartender, A.K.A. Dustin Shaw, let them use the bar as a mailing address so they had a place to receive their checks ... disability, social security.
Ребята, с которыми мы говорили, сказали что бармен, известный как Дастин Шоу, использовал бар, как адрес, на который поступали чеки... по инвалидности, соц обеспечение.
Ressler, I've got a mailing address for Cruz.
Ресслер, у меня есть адрес Круз.
No. I mean, I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he'd get the hint, but...
Нет. Правда, я вписала его электронный адрес в их рассыльный лист пару месяцев назад, надеялась, что он поймет намек, но...