lost more — перевод на русский

lost more — потеряли больше

Everyone claims he lost more than he got.
Все говорят, что потеряли больше, чем было.
We lost more men on that retreat than we did at the battle.
В отступлении мы потеряли больше солдат, чем в бою.
We lost more than half of our Company!
Мы потеряли больше половины своих сил!
Well, in terms of sheer numbers, we lost more young men on Saturday in the jungles of Vietnam than we did on the fairgrounds outside of Berkley.
Голые цифры говорят, что мы потеряли больше парней в субботу в джунглях Вьетнама, чем на развлекательных площадках в окрестностях Беркли.
When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost more than just a man.
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, мы потеряли больше, чем человека.
Показать ещё примеры для «потеряли больше»...

lost more — потерять не только

Andrew Keane lost more men than any other commander during the surge.
Эндрю Кин потерял во время операции больше бойцов, чем любой другой командир.
~ I have lost more than a queen today.
— Я потерял сегодня не только королеву.
Clearly, she lost more than a husband.
Она потеряла не только мужа. Гм.
Little Bo Peep's lost more than her sheep.
Золушка потеряла не только свою туфельку.
Lieutenant Astor could lose more than just her false memory.
Лейтенант Астор может потерять не только свою ложную память.
Показать ещё примеры для «потерять не только»...

lost more — терять больше

When I was on the front line at one point, we were losing more men than we could bury.
Когда я был на передовой, Мы теряли больше людей, чем могли похоронить.
Those who antagonize an enemy stand to lose more.
Те, кто порождают вражду, обычно теряют больше.
I have loved and lost more than you shall ever know.
Я любил и терял больше, чем тебе того знать.
And it's causing you to lose more control.
Поэтому ещё больше теряешь контроль.
Every day, we're losing more and more people...
Ежедневно мы теряем все больше и больше людей.
Показать ещё примеры для «терять больше»...

lost more — потеряли ещё

I don't want to lose one more person I love.
Я не хочу потерять еще кого-то, кого люблю.
But you will lose more before this life is out and nothing to be done to change that fact.
Но ты еще многое потеряешь в этой жизни, и с этим ничего не поделаешь.
If we lose one more engine, we won't be.
Потеряем ещё один двигатель — свалимся.
The only thing I think is yours .... because I do not want to lose one more friend.
Единственное о чём я думаю, это вы... потому что я не хочу потерять ещё одного друга.
If you lose more spinal fluid
Если вы потеряете еще спиномозговую жидкость
Показать ещё примеры для «потеряли ещё»...

lost more — проиграл больше

Did you lose more than $50?
Ты проиграл больше, чем 50 долларов?
He lost more than he had To the wrong guy.
Он проиграл больше, чем у него было, тому, кому не следовало проигрывать.
Lost more than he won.
Проиграл больше, чем выиграл.
— You lost more.
— Ты проиграл больше.
You lost more than just the case.
Ты проиграл больше, чем просто дело.
Показать ещё примеры для «проиграл больше»...

lost more — больше

Lose more than that running for the bus.
Я больше потрачу на автобус, чтоб доехать.
We lost more than a hundred.
Больше сотни.
We've just lost more than an hour!
Мы здесь больше часа простояли.
Every day that I don't release a Rayna Jaymes record, I lose more and more of it.
Пока я не выпущу альбом Рейны Джеймс, каждый день мне будет приносить все больше и больше убытков.
You've lost more than a little bit of sleep, I'm afraid.
Боюсь, ты не спишь больше, чем немного.
Показать ещё примеры для «больше»...

lost more — лишишься не только

And believe me, I lost more than just the 50 grand on that sale. I also lost a perfectly good pair of human chest hair nipple tufts when we hit the water.
И лишился не только 50-ти тысяч, но и прекрасной накладки волос на грудь, когда падал в воду!
The man who cut me lost more than his nose.
Тот, кто сделал это, лишился не только носа.
You'll lose more than that when the king gets through with you.
Ты лишишься не только обеда, когда король разберется с тобой.
With this attitude, you're going to lose more than just your memory
Обещаю, ты лишишься не только памяти.
If I lose, I lose more than Lyon Dynasty.
Если я проиграю, то лишусь не только Династии.
Показать ещё примеры для «лишишься не только»...

lost more — потеряла так много

I have lost more than I can even remember.
И потеряла так много, что и запомнить всё не смогла.
She's lost more people than anyone.
Она потеряла так много близких и дорогих людей.
I've lost more than one friend that way.
Я так потеряла много друзей.
We lost more people tonight.
Мы потеряли много людей.
— Paige. Have you gotten shorter or have you just lost more hair?
Ты стал ниже или просто потерял много волос?
Показать ещё примеры для «потеряла так много»...

lost more — теряем из-за

We can't afford to lose more artists.
Нельзя терять ни одного артиста.
Our friend's moral compass has gotten us lost more than once.
Моральный компас нашего друга терял нас из виду не один раз.
What can you say? Say I won't lose more money!
Я не хочу терять деньги!
The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite.
Правда в том, что спустя столько лет ты теряешь уже не только аппетит.
He was so worried about losing more hair with chemo treatments I bought him an unlimited gift certificate at the Hair Team For Men just to put his mind at ease?
Он так беспокоился, что теряет волосы из-за химиотерапии я купил ему бессрочный подарочный сертификат в мужскую клинику волос чтобы успокоить его.
Показать ещё примеры для «теряем из-за»...