loony — перевод на русский

/ˈluːni/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «loony» можно перевести как «сумасшедший» или «чокнутый».

loony — чокнутый

Your mother is not a loony.
Твоя мать не чокнутая.
I'm a loony.
Я чокнутая.
So I went out, and we disagreed about whether he was on my property and then about whether I was a loony who should be locked up.
Так что я вышла, и мы поругались, что он на моей частной территории, а потом о том, что я чокнутая, и меня надо держать взаперти.
You shouldn't be out here if you're a loony.
Лучше тебе валить отсюда, если ты чокнутая.
Loony tune of the month.
Чокнутая месяца.
Показать ещё примеры для «чокнутый»...

loony — сумасшедший

The loony did it.
Сумасшедший это сделал.
You're the loony.
Сам ты сумасшедший.
If having a screwy family made a person crazy... the Whole World Would be one big loony bin.
Если каждый, у кого в семье были психи, сам становился психом... то весь мир бы превратился в один большой сумасшедший бункер.
He is a loony.
Он сумасшедший.
Oh, you're a loony.
Ты сумасшедший.
Показать ещё примеры для «сумасшедший»...

loony — психушка

To the loony bin.
В психушку.
Plotting to pack me off to the loony bin.
Замышляющая отправить меня в психушку.
I'll take you back to the loony bin where you belong.
Я бы тебя в психушку отвёз, тебе там самое место.
If I stay at home with her, I will either slit my wrists or I'll go postal, they'll shut me in the loony bin.
Если я останусь с ней дома, я изрежу вены поперек или свихнусь, меня засунут в психушку.
Lock'em in the loony bin.
Вас бы в психушку.
Показать ещё примеры для «психушка»...

loony — псих

Am I the only loony in this ward?
Я единственный псих в этой палате?
Your father is a certified loony.
Твой отец — дипломированный псих.
He's a loony.
Он — псих!
She'll think I'm a loony.
Она подумает, что я псих.
I am a loony.
А я и так псих.
Показать ещё примеры для «псих»...

loony — в дурдом

You know, I heard they took that lady to the loony bin.
Я слышал, ту дамочку забрали в дурдом.
And the only person in this family going to the loony bin is your mother!
И единственный человек в этой семье кто отправится в дурдом, это ваша мать!
You about put your mother to the loony bin when you ran off.
Ты чуть не упекла свою мать в дурдом, когда сбежала.
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will.
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение — на поисках Уилла.
Turns out, she's only good at putting people in the loony bin.
Оказалось, она только отправляет людей в дурдом.
Показать ещё примеры для «в дурдом»...

loony — безумный

— The Loony Pools?
— Безумного Тотализатора?
And this is a list of local merchants who might donate prizes for your loony pools.
А это список местных торговых фирм, которые могли бы предоставить призы для твоего безумного тотализатора.
Now, what is so loony about that?
Что в этом такого безумного?
— the Loony Pools.
— Безумного Тотализатора.
It sounds loony.
Это звучит безумно.
Показать ещё примеры для «безумный»...

loony — полоумный

It's hard to say that to a cold-cream-smeared loony in bunny slippers.
А это нелегко — говорить такое намазанной кремом полоумной в тапках с кроличьей мордой.
Great. So is there any chance of us running into your loony aunt dahlia anytime soon?
Так есть ли какой-либо шанс для нас сбежать от вашей полоумной тети Далии в ближайшее время?
Um, anyway, everything would've been fine if he didn't tell his loony wife Oksana that I was pregnant with his child.
Все было бы прекрасно если бы он не сказал своей полоумной жене Оксане что я от него беременна
This loony is totally brain-dead.
У этого полоумного полный разжиж мозга.
You're not helping your wife any with these loony theories, Doctor.
Вы не поможете своей жене этими полоумными теориями, доктор.
Показать ещё примеры для «полоумный»...

loony — в психбольницу

He's good-— he's out of the loony bin, all right?
Его выпустили из психбольницы.
The guy sprung her from the loony bin and planned her funeral.
Парень, вызволивший ее из психбольницы И спланировавший ее похороны
She's in a loony bin.
Ее поместили в психбольницу.
I'm not sure you're meant to ask that at the loony bin.
Странный вопрос при входе в психбольницу.
I don't like loony bins.
По-любому, он сбежал. Не люблю психбольницы.
Показать ещё примеры для «в психбольницу»...

loony — ненормальный

He looks like a loony.
Он ненормальный.
Loony sumbitch.
— Он ненормальный!
Step on it I won't rest until we shake off that loony
Думаю, надо бы прибавить, а то пока этот ненормальный у нас на хвосте, мне не по себе.
I saw the loony girl.
Видела я твою ненормальную.
I must be loony.
Наверное, я ненормальная.

loony — лунатик

And it's why I feel OK saying to you... get the fuck out of my house, you crazy Loony Tunes freak!
Поэтому, я со спокойной душой могу тебе сказать... Убирайся из моего дома, лунатик ненормальный!
Loony bastard probably can't remember how to untie plastic to-go bags.
Этот лунатик похоже забыл как пакеты открывать.
It's not my fault he's loony tunes.
Не моя вина, что он лунатик.
is this the loony bin?
— Привет, лунатик!
I'm surprised he isn't here of his own accord, with His Lordship having no valet since the loony went.
Странно, что он сам не вернулся. Его Сиятельство мается без камердинера с тех пор, как этот лунатик уволился.