lives slip away — перевод на русский

lives slip away — жизнь ускользает

I feel my life slipping away!

Я чувствую, как моя жизнь ускользает!

And then I saw my life slipping away, and I panicked.

И когда я увидел, как моя жизнь ускользает, я запаниковал.

Life slips away so quickly.

Жизнь ускользает так быстро.

And I feel my life slipping away from me like a cat that doesn't want to be held.

Ага. Я чувствую, как жизнь ускользает от меня Как кошка, которая не хочет, чтобы её держали.

The princess is imprisoned high in the Black Tower, her life slipping away with each passing hour.

Высоко в Чёрной Башне принцесса страдает. С каждым часом её жизнь утекает.

As your life slips away from you, know that your body will be disposed without ceremony, exiling you to eternal darkness.

Пока твоя жизнь утекает, знай, что тебя похоронят без церемонии, обрекая на вечную тьму.

And our lives slip away moment by moment... lost in that vast, terrible in-between.

И жизнь утекает из нас капля за каплей исчезает в бескрайней пустоте.

You felt your life slipping away from you.

Чувствовали, как жизнь вас покидает.

Maybe you are dreaming of fortune and love, when you get hit by a shot and your life slips away.

Мечтаете, может быть, вы о любви, Но выстрел внезапный раздастся в ночи. и жизнь покидает вас.

To put out the fifth anniversary edition while my father's life slips away.

Отложить издание пятилетней годовщины пока жизнь моего отца весит на волоске.

— I can feel the life slipping away.

— Я могу чувствовать, как из меня уходит жизнь.

Yeah, that's my life slipping away.

Надо сказать папе!

How could you Just let the love of your life slip away because you were too afraid to tell them how you really felt?

Как можно допустить, чтобы любовь твоей жизни просто испарилась потому что ты просто боялся сказать ей о своих чувствах?

Any more questions while your son's life slips away?

Ещё есть вопросы, пока угасает жизнь вашего сына?

Показать ещё примеры...