жизнь ускользает — перевод на английский

жизнь ускользает — life slipping away

Я чувствую, как моя жизнь ускользает!
I feel my life slipping away!
И когда я увидел, как моя жизнь ускользает, я запаниковал.
And then I saw my life slipping away, and I panicked.
Ага. Я чувствую, как жизнь ускользает от меня Как кошка, которая не хочет, чтобы её держали.
And I feel my life slipping away from me like a cat that doesn't want to be held.
Жизнь ускользает так быстро.
Life slips away so quickly.

жизнь ускользает — другие примеры

Я чувствую, как моя жизнь ускользает...
I'm feeling that my life's going away...
Лиз, жизнь ускользает, словно песчинки в песочных часах.
Liz, life drifts away like grains of sand through an hourglass.
# Вы никогда не заметите, как Ваша жизнь ускользает от Вас
/You'll never watch your life slide out of view
Видеть, как жизнь ускользает от тебя и ты не можешь это предотвратить.
To see a life slide away and there's nothing you can do to stop it.
Смысл жизни ускользал от его затуманенного разума.
A life's work erupts from his Knotted mind.