little awkward — перевод на русский

little awkward — немного неловко

Okay. Well, this could be a little awkward.
Ладно, мне немного неловко.
That would have been a little awkward. Yes.
Это было бы немного неловко.
This is a little awkward, and I apologise in advance for how this is gonna sound, but...
Мне немного неловко, и я заранее извиняюсь за то, что сейчас спрошу, но...
That seemed a little awkward.
Выглядело немного неловко.
This is weird and a little awkward.
Это странно и немного неловко.
Показать ещё примеры для «немного неловко»...

little awkward — неловко

Well, no, besides being too young, having no place to live, you feeling a little awkward about being the only cheerleader with a husband, give me one good reason why not.
Понимаю, наверно ты слишком молода... нет места где жить... и тебе неловко, что только ты будешь замужняя... какие еще есть причины для отказа.
Okay, this is a little awkward, but I like both of you.
Это неловко, но вы оба мне нравитесь.
I suppose it would be a little awkward with all that paparazzi around and you being so... camera shy, as it were.
Думаю, тебе будет неловко из-за всех этих папарацци, ты ведь так... стесняешься камер.
Now, that'd make us like brother and sister. Might be... Might be a little awkward if I ever wanted to ask you out.
Ну тогда получится, что мы с тобой — брат и сестра, и тогда будет неловко пригласить тебя на свидание.
It's a little awkward, but...
Мне неловко, но...
Показать ещё примеры для «неловко»...

little awkward — немного странно

I would love for you to come, I just feel like it might be a little awkward right now.
Я бы хотела, чтобы ты пришел, я просто думаю, что это будет немного странно.
This is a little awkward.
Это немного странно.
Oh, I admit discussions about bringing someone into our family who had once filed a lawsuit against me made things a little awkward.
Признаю, обсуждение добавления в нашу семью человека, который когда-то подал против меня иск, немного странно.
This is yours, right? I found it last night, but as you were working, I thought if someone like me came in, it'd be a little awkward.
не ваш кошелёк? потому что было бы немного странно.
It's a little awkward under the circumstances.
Это немного странно с учётом всех обстоятельств.
Показать ещё примеры для «немного странно»...

little awkward — немного неудобно

— Yeah, it was a little awkward.
Да. Это было немного неудобно.
Which makes it a little awkward to tell her what to do.
Из-за этого выходит немного неудобно, когда я пытаюсь отдавать ей распоряжения.
Granted, it may have been a little awkward, but take a look at me now-— not very awkward.
Конечно, это может быть немного неудобно, но посмотри на меня сейчас, никакой неловкости.
Okay, look, I know this is a little awkward.
Слушай, я знаю, что это немного неудобно.
— This is all a little awkward.
— Мне немного неудобно..
Показать ещё примеры для «немного неудобно»...

little awkward — неудобно

I'm happy to kill my daughter, but I feel a little awkward about killing your son.
Я бы с радостью убила свою дочь, но убивать твоего сына мне неудобно.
I'm sorry, Mr Carne — this is a little awkward for me.
Я сожалею, мистер Карн. Мне так неудобно.
I know it's a little awkward with you having slept with her and everything, but....
Знаю, это неудобно, поскольку ты с ней спал.
Oh, I feel a little awkward doing that.
Мне неудобно это делать.
Well, this is a little awkward.
Как неудобно.
Показать ещё примеры для «неудобно»...

little awkward — несколько неловко

Well, I think he might find that a little awkward just now.
Думаю, ему несколько неловко бывать здесь.
Well, it was a little awkward.
Ну было несколько неловко.
I know Tamara being here is a little awkward...
Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко...
This might be a little awkward, but for example, you probably didn't know that your testicles...
Это может звучать несколько неловко, но, например, ты, вероятно, не знал, что твои яички...
a little awkward, but I have to ask you all a few questions.
несколько неловко, но мне нужно задать всем вам несколько вопросов.