немного неудобно — перевод на английский

немного неудобно — little uncomfortable

Немного неудобно.
Well, a little uncomfortable.
Хорошо, потому что некоторым с папой может быть немного неудобно.
Good, because Dad can make some people a little uncomfortable.
Я могу себе представить, что тебе немного неудобно говорить об этом.
I can imagine this is a little uncomfortable for you to talk about.
Будет немного неудобно.
This is gonna be a little uncomfortable.
Просто немного неудобно было.
I was just a little uncomfortable.
Показать ещё примеры для «little uncomfortable»...

немного неудобно — little awkward

— Мне немного неудобно.
— This may be a little awkward.
Да. Это было немного неудобно.
— Yeah, it was a little awkward.
Из-за этого выходит немного неудобно, когда я пытаюсь отдавать ей распоряжения.
Which makes it a little awkward to tell her what to do.
Разве только мне или это немного неудобно?
Is it just me or is this a little awkward?
Конечно, это может быть немного неудобно, но посмотри на меня сейчас, никакой неловкости.
Granted, it may have been a little awkward, but take a look at me now-— not very awkward.
Показать ещё примеры для «little awkward»...

немного неудобно — little embarrassing

Это немного неудобно.
This is a little embarrassing.
Это немного неудобно, но тут такое дело ...
This is a little embarrassing, but now we're letting our hair down...
Это потрясающе, знаете. Мне было немного неудобно, но вместе с тем, понимаете...
It was a little embarrassing, but yet it just, you know,
Я имею в виду, да, это немного неудобно что мой друг 30-бы то ни было лет, не было времени, чтобы забрать телефон.
I mean, yeah, it's a little embarrassing that my friend of 30-whatever years didn't have time to pick up the phone.
Мне немного неудобно просить, но не могли бы вы немного помочь?
Um... I'm a little embarrassed to ask, but do you think one of you boys might help me with something?

немного неудобно — bit awkward

Немного неудобно. Он глухой
It's a bit awkward.
Это немного неудобно.
It's a bit awkward.
Было бы немного неудобно, если бы я пришёл.
It'd be a bit awkward if I was there.
Ну, мне немного неудобно на самом деле, сегодня утром...
Well, it's a bit awkward really, this morning...
Немного неудобно.
Oh, this is a bit awkward.