bit awkward — перевод на русский

bit awkward — немного неловко

This is a little bit awkward for me.
Ну, мне немного неловко. — Ты можешь обо всем у меня спросить.
— Bit awkward, this...
— Немного неловко...
I just thought it might be a bit awkward...
Я просто подумал что это может быть немного неловко...
I feel a bit awkward, to be honest, with them all being away.
Мне немного неловко, честно говоря, в их отсутствие.
But being friends with a male escort would have been a bit awkward?
Но дружить с парнем из эскорт-службы было бы немного неловко?
Показать ещё примеры для «немного неловко»...

bit awkward — неловко

— Oh, my God! This is a bit awkward.
Ну, мне неловко.
Uh, actually, this is a bit awkward, but my name is really Wendy.
На самом деле, это, конечно, неловко мое настоящее имя Венди.
This must be a little bit awkward for you.
Должно быть, тебе неловко.
— Well, it is a bit awkward.
Ну, вообще-то неловко.
Who are you, really? It feels a bit awkward for me to say, but... I'm the Goblin's Bride.
— Мне неловко говорить... но я — невеста демона.
Показать ещё примеры для «неловко»...

bit awkward — немного неудобно

Oh, this is a bit awkward.
Немного неудобно.
Oh, must be a bit awkward for the love life.
Немного неудобно для личной жизни.
It's a bit awkward.
Немного неудобно. Он глухой
It's a bit awkward.
Это немного неудобно.
This is a little bit awkward, only because I don't wear earrings.
Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги.
Показать ещё примеры для «немного неудобно»...