listen in on — перевод на русский

«Listen in on» на русский язык можно перевести как «подслушивать» или «прослушивать».

listen in on — подслушивать

I mean, assuming that there is a amorous side to the engagement, do we got the whole staff listening in on our business?
В смысле, с учетом того, что мы говорим об амурных делах, нас не будет подслушивать вся ваша команда?
Yeah, it's like listening in on a private phone conversation.
Да, это как подслушивать частный телефонный разговор.
And don't, don't try to listen in on me, either, 'cause my thoughts are pure.
— И не надо подслушивать мои мысли. Потому что мысли мои чисты.
Maybe you shouldn't be listening in on conversations that take place in other people's rooms, C.J.
Может, тебе не следует подслушивать разговоры в соседних палатах, Си Джей.
First off, in our world, listening in on people's conversations?
Во-первых, разве принято подслушивать чужие разговоры? Это невежливо.
Показать ещё примеры для «подслушивать»...
advertisement

listen in on — прослушивать

They have asked me to ask you if you would be willing to have your people listen in on the thoughts of the other ambassadors from time to time and report in on what you find.
Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном.
If you take his money, someone will be listening in On every phone conversation you have For the rest of your life.
Если возьмете его деньги, кто-нибудь будет прослушивать ваш каждый телефонный разговор до конца вашей жизни.
Listen in on every conversation.
Прослушивать каждый разговор.
One of the simplest ways to do that is listen in on her phone conversations.
А самый простой способ это осуществить — прослушивать ее телефон.
This thing allows you to listen in on any room in Government House!
Эта штука позволяет прослушивать любую комнату в резиденции губернатора.
Показать ещё примеры для «прослушивать»...
advertisement

listen in on — слушала

Must be pretty quiet out there in the sticks to be listening in on our band, Officer.
Должно быть очень тихо, там в глуши, чтобы слушать нашу группу, офицер.
Yeah, the design choice that lets other people listen in on your meetings.
Да, дизайнерское решение позволять другим людям слушать ваши переговоры.
So we can follow and listen in on all you're doing.
Чтобы мы могли следить и слушать, что ты делаешь.
The NSA are listening in on every damn call anyway.
АНБ все равно слушает каждый их звонок.
Now, according to my dream last night, he's spending time with the blackmailer, listening in on her phone calls.
Теперь, согласно моему сну прошлой ночью, он проводит время с шантажисткой, слушает ее разговор по телефону.
Показать ещё примеры для «слушала»...
advertisement

listen in on — послушать

All we ask is that you let us listen in on the conversation.
Все, что мы просим, это послушать ваш разговор.
We need to listen in on something.
Нам нужно кое-что послушать.
( # Cheesy pop music) (Man on TV) 'If you want to meet priests your own age, 'listen in on the latest gossip, 'or simply have a bit of a laugh, 'then call Priest Chatback, and speak to priests you want to know.'
Если хотите познакомиться со священниками вашего возраста, послушать последние сплетни или просто повеселиться, тогда звоните в Духовную Гостиную и общайтесь с теми священниками, с которыми хотите.
Gran asked me to listen in on folks, see if I can't clear your name.
Бабушка просила меня послушать народ чтобы спасти твое доброе имя.
We can cross reference these Piron numbers from this location with nearby cellphone towers and see if there's some interesting conversations we can listen in on.
Мы можем поискать соответствие в номерах Пайрона из тех мест через ближайшие сотовые вышки, посмотрим, есть ли там что интересное, что можно послушать.
Показать ещё примеры для «послушать»...

listen in on — прослушать

Go through his stuff, hack into his e-mails, listen in on his phone calls.
Просмотреть его вещи, взломать его электронный ящик, прослушать телефонные звонки.
Anyone can listen in on your phone.
Любой может прослушать ваш телефон
I don't want anybody listening in on our shit.
Чтобы нас не могли прослушать.
There's no way anyone can possibly listen in on what you're saying in there.
Никто не имеет возможности прослушать что там говорят.
Anyway we can listen in on those comms?
Мы можем прослушать их линию?
Показать ещё примеры для «прослушать»...