like your dad — перевод на русский

like your dad — как мой папа

When I grow up, I want to be the one who fires the gun. Not just a cannon loader like my dad.
Когда я вырасту, то буду стреляющим, а не заряжающим, как мой папа.
You sound like my dad.
Вы как мой папа.
— You sound like me dad.
— Вы в точности, как мой папа.
Find a lover like my dad?
Найти себе любовницу, как мой папа?
You should bleed and die like my dad.
Ты должна умереть как мой папа!
Показать ещё примеры для «как мой папа»...

like your dad — как мой отец

Am I like my dad?
Я — как мой отец ?
Decent hard-working Americans like my dad... are getting rubbed out by social parasites.
Хорошие трудолюбивые американцы, как мой отец... становяться жертвами социальных паразитов.
Just like my dad.
Точно так же, как мой отец.
That man always dressed up just like my dad.
Тот человек всегда одевался как мой отец.
Just like my dad!
Точно как мой отец.
Показать ещё примеры для «как мой отец»...

like your dad — похож на моего отца

And you look exactly like my dad.
И в точности похож на моего отца.
He looks a little like my dad.
Он чуть-чуть похож на моего отца.
I do look like my dad though.
Зато я похож на моего отца.
He's like my dad just before he died.
Он похож на моего отца, когда тот был присмерти.
You're too much like my dad.
Ты слишком похож на моего отца.
Показать ещё примеры для «похож на моего отца»...

like your dad — как твой папаша

You're just like your dad!
Ты совсем как твой папаша!
So you want to be hero like your dad?
как твой папаша?
You're just like him, you're just like your dad.
Ты такой же, как твой папаша
You're slow-playing me, just like your dad.
Ты разводишь меня, точно также как твой папаша.
Jimmy thinks that being gay like his dad is a really important part of the legend.
Джимми думает, что быть геем, как его папаша является действительно важной частью легенды.
Показать ещё примеры для «как твой папаша»...

like your dad — похожа на папу

Actually, I look more like my dad.
Вообще-то, я больше похожа на папу.
I'm like my dad, I think.
По-моему, я похожа на папу.
— He's like your dad.
— Он похож на вашего папу.
— That's so much like your dad.
Это так похоже на папу.
Most people are a little like their dad and a little like their mum.
Большинство людей немного похоже на своих пап и немного на своих мам.
Показать ещё примеры для «похожа на папу»...

like your dad — нравится мой отец

What, do you, like... Do you, like, like my dad?
Тебе, что... нравится мой отец?
You like my dad?
Тебе нравится мой отец!
If you like my dad so much, ask him out.
Если тебе так нравится мой отец, попросись на свидание.
But I just figure you like my dad and in a few years I'll look like him.
Но я кое-что понял. Тебе нравится мой отец. Через пару лет я буду похож на него.
You know Jay doesn't like my dad.
Ты же знаешь, что Джею не нравится мой отец.
Показать ещё примеры для «нравится мой отец»...

like your dad — прямо как мой отец

You sound like my dad.
— Вы говорите прямо как мой отец.
I feel like my dad.
Мой отец. Я прямо как мой отец.
You sound just like your dad... when he said he'd call me.
Ты говоришь прям как твой отец... когда он сказал, что позвонит мне.
— Like your dad is doing.
— Прямо как твой отец сейчас.
— Gee, he's good looking, like his dad, isn't he?
— Ничего себе, как он шикарно выглядит, прям как его отец!
Показать ещё примеры для «прямо как мой отец»...

like your dad — любите моего отца

— She did not like your dad and not for the obvious reasons...
Она не любила твоего отца, но по странным причинам...
Women really liked my dad, as you know.
Женщины и вправду любили моего отца, как ты знаешь.
Han Kyul really liked his dad when he was young.
Han Kyul очень любил своего отца, когда был маленьким.
I liked your dad a lot but I think your grief is clouding your judgment.
Я очень любил твоего отца. Но, я думаю, твоя скорбь влияет на твое решение.
Don't you like your dad?
Ты не любишь своего отца?
Показать ещё примеры для «любите моего отца»...

like your dad — нравится мой папа

You like my dad?
Вам нравится мой папа?
Do you like my dad?
Тебе нравится мой папа?
Is it bad that I say you like my dad and that I'm glad you have that man to man...
Я не могу порадоваться, что тебе нравится мой папа и что у вас хорошие мужские отношения? Мужские отношения?
And she liked my dad.
А ей нравился мой папа.
Besides does not like your dad?
Кроме того, не нравится ваш папа?
Показать ещё примеры для «нравится мой папа»...

like your dad — как твой папочка

Just like your dad.
Как твой папочка.
Just like your dad.
Ты прямо как твой папочка.
Just like his dad.
Как и его папочка.
Well, Russo's kid was always more of a drinker, like his dad.
Ну, сын Руссо всегда больше любил выпить, так же как и папочка.
I guess I'm kind of like my dad in that way.
Я наверное пошла в папочку.