прямо как мой отец — перевод на английский

прямо как мой отец — like my father

Ты говоришь прямо как мой отец.
You sound like my father.
Ты прямо как мой отец.
You are like my father.
Так, заканчивай, он прям как мой отец.
Oh, stop. He's like my father.

прямо как мой отец — just like my father

Прямо как мой отец.
Just like my father.
— Ты говоришь прямо как мой отец.
— You sound just like my father.
Ты прям как мой отец.
You're just like my father.

прямо как мой отец — just like my dad

О боже, я разговариваю прямо как мой отец.
Boy, I sound just like my dad.
ты говоришь о том, чтобы отдать кровь первым что смешно, потому как ты говоришь прямо как мой отец
You talk about putting blood first, which is funny 'cause you sound just like my dad.
Прямо как мой отец.
I am just like my dad.

прямо как мой отец — sound like my dad

— О, прямо как мой отец.
~ Oh, he sounds like my dad.
Ты говоришь прямо как мой отец который думал что он был крут,но он не был
You know, you sound like that dad who thinks he's cool, but isn't.
Вы прямо как мой отец.
You sound like my dad.

прямо как мой отец — sound like my father

Ну ты зануда — прямо как мой отец.
What a pain, you sound like my father.
Ты говоришь прям как мой отец.
Now you sound like my father.

прямо как мой отец — sound just like my dad

Ты прям как мой отец.
You sound just like my dad.
Говоришь прямо как мой отец.
You sound just like my dad.

прямо как мой отец — my dad

— Вы говорите прямо как мой отец.
You sound like my dad.
Прямо как мой отец...
You think? My dad too.

прямо как мой отец — другие примеры

Знаешь, ты разговариваешь прямо как мой отец.
You know, you're starting to sound like my father.
Ты говоришь прямо как мой отец.
You speak as though you're my father.
Прямо как мой отец
That somehow my father...
Мой отец. Я прямо как мой отец.
I feel like my dad.
Вы прямо как мой отец.
You sound just like my old man.
Показать ещё примеры...