ligature — перевод на русский

/ˈlɪgəʧʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ligature» переводится как «лигатура».

ligature — лигатура

Every letter changes according to ligatures and the position.
Каждая буква меняется в зависимости от лигатур и положения.
It's called a ligature.
Это называется лигатура.
Forensics confirmed it's the same unique double-knot ligature he used in all 3 murders.
Эксперты подтвердили, что это тот же двойной узел лигатуры, что и в тех трех убийствах.
I'm not one of those people who is a real typographer, I don't know all the fancy words for all the letters, and the sort of ligatures and ascenders and descenders and all that kind of thing.
Я не из тех людей, которые являются настоящими типографами, Я не назову всех модных слов о буквах, типах лигатур, верхних и нижних выносных элементах, и т.д.
I've tried nylon, ligature, umbilical tape, ox facet.
Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру.

ligature — связывание

Ligature marks found around wrists not around the ankles.
Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках.
Ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained.
Следы связывания на её запястьях и голенях указывают на то, что она находилась в заточении.
Those guitar strings are strong and thin enough to make those ligature marks on the body and bedposts.
Эти гитарные струны прочны и достаточно тонки могли оставить подобные следы связывания на теле и столбиках кровати.
There are abrasions to the left and the right wrists and forearms, possibly consistent with ligatures.
Ссадины на левом и правом запястье и на предплечьях, вероятно появились из-за связывания.
Ligature marks on her wrists and ankles. She was restrained.
Следы связывания на запястьях и щиколотках.
Показать ещё примеры для «связывание»...

ligature — верёвка

Strangulation by ligature.
Удушение веревкой.
The flexibility of the young, semicartilaginous hyoid, combined with a wide ligature, could very well have caused these micro-fractures.
Гибкость молодой полуокостеневшей подъязычной кости в сочетании с широкой веревкой вполне могли вызвать эти микропереломы.
There's talk of a ligature.
— Говорят, там что-то связано с веревкой...
Some kind of ligature was used to strangle her.
Ее задушили какой-то веревкой.
Three of those women died of manual or ligature strangulation.
Трое из жертв задушены веревкой.
Показать ещё примеры для «верёвка»...

ligature — странгуляционные борозды

Ligature marks on her neck, petechial hemorrhaging... death is probably due to strangulation.
Странгуляционные борозды на ее шее, петехиальное кровотечение... вероятная причина смерти — удушение.
— There are ligature marks.
— Имеются странгуляционные борозды.
I checked the ligature marks on Sari's bones, and the jute gardening twine is a match.
Я сравнила странгуляционные борозды на костях Сари и джутовый садовый шпагат. Они совпали.
The ligature marks on the victim's neck did not match the position of the strap.
Странгуляционные борозды на шеи жертвы не совпадают с положением петли.
Perimortem ligature marks.
Присмертные странгуляционные борозды.
Показать ещё примеры для «странгуляционные борозды»...

ligature — удавка

The strangler had a signature way of tying the ligatures into a bow.
Почерк Душителя — завязывать удавку бантиком.
He managed to get his fingers behind the ligature, but then the killer was too strong.
Ему удалось просунуть руку под удавку, но убийца оказался слишком силён.
If I was to strangle you... a not inconceivable prospect these days... .. I'd pull the ligature together like this, and it stays horizontal, see?
Если б я хотела тебя задушить... за последние дни меня не раз посещала подобная мысль я бы вот так накинула удавку, и след бы остался горизонтальный, видишь?
OK, so we've ID'd the weapons — the ligature and the blade.
Хорошо, нам удалось опознать орудия убийства — удавку и основное орудие.
some of these interior bruises to find out what kind of ligature he used.
Я жду подкожные снимки, надеюсь, они укажут подкожные ушибы и мы выясним, какую удавку он использовал.
Показать ещё примеры для «удавка»...

ligature — удушение

C.O.D. was asphyxiation as a result of ligature strangulation.
Причиной смерти послужило удушение.
Ligature.
Удушение.
Ligature strangulation.
Удушение верёвкой.
Timo Padia, ligature strangulation.
Тимо Падиа, удушение.
Back in '89, a woman named Jennifer Talmadge was found murdered in her apartment, ligature strangulation.
— Тогда, в 1989 женщина по имени Дженифер Талмадж была найдена убитой в своей квартире, ... причина смерти — удушение.
Показать ещё примеры для «удушение»...

ligature — следы от верёвки

Ligature marks?
Следы от веревки?
He overdosed, but ligature bruising around his neck is more consistent with a strangulation.
Умер от передоза, но следы от верёвки на шее, указывают на удушение.
And the ligature marks.
И следы от веревки.
Ligature marks.
следы от веревки
No ligature marks on her arms or wrists.
Нет следов от веревки на руках или запястьях.
Показать ещё примеры для «следы от верёвки»...

ligature — следы связывания

— No. No ligature marks.
Никаких следов от связывания.
And the fingernail scratches around the ligature marks indicates that she tried to get away.
И царапины от ногтей вокруг следов от связывания указывают на то, что она пыталась убежать.
That's a ligature mark.
Это след связывания.
Left wrist has some ligature markings.
На левом запястье след связывания.
Ligature marks.
Следы связывания.
Показать ещё примеры для «следы связывания»...

ligature — на шее

There's a sticky substance alongside the ligature marks on his neck.
Рядом с кровоподтеками на шее — липкая субстанция.
The ligature marks, dislocated vertebrae, crushed larynx...
Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань...
No ligature marks or contusions at the neck.
На шее нет следов от верёвок или гематом.
The ligature marks indicate to me that the killer is into control and domination.
— Следы на шее указывают на то, что убийца контролировал и доминировал.
There's no ligature marks on the neck, so she wasn't strangled or hung.
На шее нет следов верёвки, получается, она не была задушенаили повешена.
Показать ещё примеры для «на шее»...

ligature — лигатурный

Any ligature marks?
Какие-нибдуь лигатурные отпечатки?
Ligature marks on her wrist confirms she was restrained.
Лигатурные следы на её запястье подтверждают то, что она была связана.
«Ligature» refers to anything that ties or binds,
Лигатурные, имеется ввиду что-то сжимающее или стягивающее.
Stick tie or ligature suture?
Скрепление внахлест или лигатурный шов?
Ligature suture.
Лигатурный шов.
Показать ещё примеры для «лигатурный»...