удушение — перевод на английский

«Удушение» на английский язык переводится как «strangulation» или «choking».

удушение — strangulation

Не понимаю... Очевидно смерть наступила в результате прямого удушения.
I don't understand... evidently death was caused by direct strangulation.
Не вследствие аботирования, следов которого не обнаружено, Но вследствие удушения?
Not killed by abortion, of which there's no sign, but by strangulation?
Хорошо, значит, это исключает удушение, удушье.
Okay, so that rules out strangulation, suffocation.
Это шнур для удушения.
A garrote cord, for strangulation!
Прежде, чем вы ответите, мне нужно заполнить бумаги по механическому удушению.
Before you answer, I have to give a paper on ligature strangulation.
Показать ещё примеры для «strangulation»...

удушение — choke

Травма шеи могла привести к спазму голосовых связок и удушению.
Neck trauma could cause vocal cord paroxysms, which could cause choking.
Никакого удушения.
No choking...
Там нет ничего об удушении и избиении.
They say nothing about choking and beating.
Уже три детектива сказали, что братья Малко используют какие-то штуки для удушения своих жертв.
All right, that's three detectives now saying, uh, the Malko brothers have a thing for choking out their victims.
Та вещь об удушения.
The whole choking thing.
Показать ещё примеры для «choke»...

удушение — strangle

И слегка избит перед тем, как удушение имело место.
And beaten up some before the strangling set in.
Всё заставляет меня подозревать, что... Они осушили её сразу же после удушения.
Everything makes me suspect that they drained her dry immediately after strangling her.
Да... Вампир. Удушение... не получится.
— Yeah vampire, strangling not gonna happen.
Удушение подозреваемых, избиение подозреваемых..
Strangling suspects... Beating suspects.
К этому моменту, все уже слышали что сын одной домохозяйки обвинялся в удушении дочери другой.
Within moments, everyone had heard the son of one housewife was suspected of strangling the daughter of another.
Показать ещё примеры для «strangle»...

удушение — suffocation

Неизбежное, невыносимое удушение провинции.
The inescapable, unbearable suffocation of the province.
Медленная смерть... из удушения.
A slow death from suffocation.
Вероятная причина смерти — удушение.
Cause of death was probably suffocation.
Удушение говорит нам, что нападение было личным, мотивированным бессознательной злобой.
Suffocation indicates the assault was personal, motivated by repressed anger.
Всю ночь в интернете искал информацию, про самоубийство удушением.
I was up last night researching on the Internet, like, suffocation suicide.
Показать ещё примеры для «suffocation»...

удушение — asphyxiation

Дело об удушении, миссис Треймэн.
Asphyxiation case. Mrs. Tremayne, probably accidental.
В смысле, это лучше, чем удушение.
I mean, it's better than asphyxiation.
Удушение — это процесс, при котором перекрывается доступ воздуха в легкие и в мозг больше не поступает кислород.
Asphyxiation is the process by which air is shut off to the lungs thereby cutting off oxygen to the brain.
Может быть, это остановка сердца а может, ненамеренное удушение от таблетки в...
I don 't know. I don 't want to say it's not cardiac arrest but it's either that or an involuntary asphyxiation of a bolus within the...
— Но без удушения!
— But no asphyxiation!
Показать ещё примеры для «asphyxiation»...

удушение — manual strangulation

В рапорте осмотра на месте указано удушение руками.
The onsite assessment report indicates manual strangulation.
Классические следы удушения... давили на гортань.
Classic manual strangulation markings-— crushed larynx.
Что ж, травмы от множественных ударов тупым предметом, или удушение руками.
Well, multiple blunt force trauma, or manual strangulation.
Как я и думала -— удушение руками.
It's as I thought — manual strangulation.
Я вскрыл ее шею и обнаружил синяки на ее органах, соответствующие удушению руками.
Well, I opened up the neck, and I found bruising on her organs consistent with manual strangulation.
Показать ещё примеры для «manual strangulation»...

удушение — smothering

Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.
No contusions on her lips, so no evidence of smothering.
Может произойти удушение подушкой.
This can be the smothering pillow.
Ну да. например, всерьёз подумать над вариантом удушения подушкой.
Maybe we really do need to look into that smothering pillow.
Также он знал, что мы найдём истинную причину смерти, удушение.
He also knew that we would find the true cause of death, the smothering.
Значит, удушение — его характерный почерк или часть ритуала.
So, smothering is either his M.O. or his ritual.
Показать ещё примеры для «smothering»...

удушение — ligature

Следы удушения на шее.
Ligature marks on the neck.
Никаких ран, никих следов удушения Таким образом, я думаю о неком яде.
No wounds, no ligature marks, so I'm going with a poison of some kind.
Основываясь на этих равномерных отметинах вдоль следа от удушения и тех крошечных пластиковых отрезках, которые Сид извлек из него, я бы сказал, что это определённо какая-то кабельная стяжка.
Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic silver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie.
Удушение.
Ligature.
— Ну, трудно сказать, не сняв ремня, чтобы изучить следы удушение на его шее.
Well, it's hard to tell without removing the belt to examine the ligature marks on his neck.
Показать ещё примеры для «ligature»...