удавка — перевод на английский

удавка — noose

А так же удавка.
It also serves as a noose.
Ты связал ему сначала руки, потом ноги, а потом набросил на шею удавку и начал душить.
First you tied his wrists then his ankles then you ran a noose around his neck.
Когда ты пытаешься вытянуты ноги, удавка затягивается на твоей шее и душит тебя.
When you try to stretch your legs the noose tightens and chokes you.
Я показал ему свои игрушки. И в том числе — удавку.
I showed him my toys... my noose setup, among other things.
Заключим сделку с 2-мя процентами сегодня не дав стать этому удавкой на нашей шее.
Make a deal at 2 percent tonight not let it become a noose around our necks.
Показать ещё примеры для «noose»...
advertisement

удавка — garrote

Кабель наушников может быть отличной удавкой.
Headphone cables make for a perfect garrote.
Парень был задушен удавкой, верно?
The kid was strangled with a garrote, all right?
И удавка была использована после смерти.
And the garrote was used postmortem.
Нашли удавку?
Did you find the garrote?
Винсент, удавку, пожалуйста.
Vincent, the garrote, please.
Показать ещё примеры для «garrote»...
advertisement

удавка — ligature

Ему удалось просунуть руку под удавку, но убийца оказался слишком силён.
He managed to get his fingers behind the ligature, but then the killer was too strong.
Проблема в отсутствии следов удавки на шее при том, что оба врача задохнулись, итак, вопрос в том...
The problem with no ligature marks around the neck is that both doctors were still asphyxiated, so the question is...
— Отметины от удавки.
— Marks from the ligature.
Он перевернул ее и задушил какой-то удавкой...
He flipped her over, he finished the job with some kind of ligature...
Следы от удавки на шее Аманды не соответствуют тем, которые обычно бывают при повешении.
The ligature marks on Amanda's neck are not consistent with suicide by hanging.
Показать ещё примеры для «ligature»...
advertisement

удавка — garrotte

Мы нашли удавку.
We found the garrotte there.
Вы сняли удавку?
Did you remove the garrotte?
В любом случае, я полагаю, что когда он увидел удавку Это вызвало у него реакцию С неподдельным шоком и отвращением.
Anyway, my point is that when he saw the garrotte he reacted with genuine shock and disgust.
Это удавка, сэр.
They are a garrotte, sir.
Но также присутствует удавка, затянутая с помощью палки.
But we also have a garrotte, tightened by means of a stick.