liftoff — перевод на русский

liftoff — старт

We have liftoff, and the clock is operating.
— Роджер. У нас старт и часы включены.
Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery.
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери.
The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff.
Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты.
And liftoff.
И старт.
We have liftoff.
Старт дан.
Показать ещё примеры для «старт»...

liftoff — взлёт

Oh, hey, we have liftoff.
Оу, Эй взлет прошел успешно!
— Liftoff.
— Взлёт.
We have liftoff.
У нас взлет.
This flight is cleared for liftoff.
Взлёт разрешён.
Liftoff.
Взлет.
Показать ещё примеры для «взлёт»...

liftoff — отрыв

We have liftoff.
Есть отрыв.
Liftoff!
— Отрыв!
Liftoff.
Отрыв!
We've got liftoff.
Есть отрыв.
Liftoff.
Отрыв.
Показать ещё примеры для «отрыв»...

liftoff — взлетать

— We're commencing liftoff.
— Взлетаем.
And liftoff!
Взлетаем!
We have liftoff here.
А мы тут взлетаем.
Liftoff!
Взлетаем!
We have liftoff.
Мы взлетаем.
Показать ещё примеры для «взлетать»...

liftoff — запуск

No gold, no liftoff.
Нет золота — нет запуска.
I've got to make repairs to my ship by 5:13 Sunday for liftoff, or I'll miss the rendezvous with the mother ship.
Мы должны починить корабль для запуска до 5:13 воскресенья. Или я пропущу стыковку с Материнским Кораблем.
Let's go. It's less than 36 hours to liftoff.
Меньше 36 часов до запуска.
— We are 105 to liftoff.
— У нас 105 до запуска.
Hey, would you like to join us on the bridge for liftoff?
Эй, кто хочет присоединиться к нам на мостике? Скоро запуск.
Показать ещё примеры для «запуск»...