liftoff — перевод на русский

liftoff — старт

We have liftoff, and the clock is operating.
— Роджер. У нас старт и часы включены.
All systems go and green for liftoff.
Есть готовность всех систем, даю «зеленый» на старт.
Roger that. We are green for liftoff.
У нас — «зеленый» на старт.
Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery.
Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери.
The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff.
Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты.
Показать ещё примеры для «старт»...
advertisement

liftoff — взлёт

Oh, hey, we have liftoff.
Оу, Эй взлет прошел успешно!
— Liftoff.
— Взлёт.
We have liftoff.
У нас взлет.
This flight is cleared for liftoff.
Взлёт разрешён.
Liftoff.
Взлет.
Показать ещё примеры для «взлёт»...
advertisement

liftoff — отрыв

We have liftoff.
Есть отрыв.
Liftoff!
— Отрыв!
Liftoff.
Отрыв!
Liftoff.
Отрыв.
Now,given the duration of the gust and the terrain obstacles, liftoff must have happened somewhere between here...and here.
Теперь, принимая во внимания продолжительность порыва ветра и рельеф, отрыв должен был случится где-то между этим и ...этим местом
Показать ещё примеры для «отрыв»...
advertisement

liftoff — запуска

No gold, no liftoff.
Нет золота — нет запуска.
— We are 105 to liftoff.
— У нас 105 до запуска.
I've got to make repairs to my ship by 5:13 Sunday for liftoff, or I'll miss the rendezvous with the mother ship.
Мы должны починить корабль для запуска до 5:13 воскресенья. Или я пропущу стыковку с Материнским Кораблем.
Let's go. It's less than 36 hours to liftoff.
Меньше 36 часов до запуска.
Hey, would you like to join us on the bridge for liftoff?
Эй, кто хочет присоединиться к нам на мостике? Скоро запуск.
Показать ещё примеры для «запуска»...

liftoff — взлетаем

And liftoff!
Взлетаем!
We have liftoff here.
А мы тут взлетаем.
Liftoff!
Взлетаем!
We have liftoff.
Мы взлетаем.
We have liftoff.
Взлетаем.
Показать ещё примеры для «взлетаем»...