life begins — перевод на русский

life begins — жизнь начинается

Today, your life begins.
Сегодня твоя жизнь начинается.
Your life begins with her... and without her it must surely end.
Твоя жизнь начинается вместе с ней. А без неё жизнь заканчивается.
We consider that our life begins... when we put on our habits and take our vows.
Мы считаем, что наша жизнь начинается когда мы оставляем наши привычки и принимаем обеты.
Life begins at conception.
Жизнь начинается с зачатия.
I believe that life begins at birth.
Я верю, что жизнь начинается с рождения.
Показать ещё примеры для «жизнь начинается»...
advertisement

life begins — жизнь началась

My life began the night I met you.
Моя жизнь началась в ту ночь, когда я тебя встретил.
My life begins today with Charly!
Моя жизнь началась сегодня с Шарли!
But my life began there so...
Но моя жизнь началась там, так что...
You wake up one day, and there you are. Life begins.
Как то проснулся и видишь жизнь началась.
That day, my life began again.
Что в тот день, моя жизнь началась заново.
Показать ещё примеры для «жизнь началась»...
advertisement

life begins — начнётся новая жизнь

This is your dorm where your new life begins.
Здесь начнется твоя новая жизнь.
The sooner you accept your fate, the sooner your life begins anew.
Чем раньше ты смиришься со своей судьбой, тем раньше начнется твоя новая жизнь.
And a new life begins.
И начнётся новая жизнь.
That's when our second life begins!
Тогда начнётся новая жизнь!
At the end of autumn, she understood he'd gone for good. A new life began.
К концу осени она осознала, что он не вернется, что началась новая жизнь.
Показать ещё примеры для «начнётся новая жизнь»...
advertisement

life begins — жизнь

But as we got older, our lives began to change.
Но мы повзрослели,и наша жизнь изменилась.
Only where mystery was does life begin.
Жизнь зарождается только там, где есть место таинству.
And life began to take on a beautiful rhythm.
И жизнь вошла в чудесный ритм.
*That's when my life begins.*
Что вот жизнь моя пришла
«What are you going to do about your life beginning today?»
Что вы будете менять в жизни с сегодняшнего дня?

life begins — зародилась жизнь

You should experience the energy... of where all life began.
Вы должны почувствовать энергию того места, где зародилась жизнь.
So we should go where life began.
Мы должны отправиться туда, где зародилась жизнь.
From the very beginning, we have wondered how life began, what our purpose is and where we are headed.
нас всегда интересовал вопрос, как зародилась жизнь, какова наша цель и куда мы движемся,
All life began on Mother Earth.
Вся жизнь зародилась на Матери-Земле.
I say life began about a billion years ago and it's a continuous process.
Я считаю что жизнь зародилась миллиарды лет назад и это продолжающийся процесс.