let you rot — перевод на русский

let you rot — позволить тебе гнить

You let me rot for three years in gaol!
Ты позволил мне гнить в тюряге три года!
Let's talk about your God who lets me rot away in an asylum.
Так давай поговорим о твоем Боге, который позволил мне гнить в психушке!
You knew better than anyone what prison did to Billy, but you were prepared to let him rot in there for the rest of his life just to save your own skin.
Вы знали лучше всех, что тюрьма сделала с Билли, но вы были готовы позволить ему гнить там до конца своих дней, только чтобы спасти свою шкуру.
I wasn't just gonna let him rot in jail.
Я просто не мог бы позволить ему гнить в тюрьме.
— couldn't very well let you rot in there, could i?
Ну разве я могла позволить тебе гнить там, а?
Показать ещё примеры для «позволить тебе гнить»...

let you rot — пусть гниёт

Let him rot!
Пусть гниёт!
Let him rot.
Пусть гниет.
Let her rot.
Пусть гниет.
So her plan was to just let me rot in here?
Так ее план состоял только в том, чтобы заставить меня гнить здесь?
Let him rot in prison.
Пусть он гниет в тюрьме.
Показать ещё примеры для «пусть гниёт»...

let you rot — оставить тебя гнить

I should have let you rot in jail.
Мне следовало оставить тебя гнить в тюрьме.
— I should have let you rot.
— Ну... — Надо было оставить тебя гнить.
We should have let you rot.
Мы должны были оставить тебя гнить.
Should've let him rot.
Надо быть оставить его гнить.
It's pretty easy for the employer have all ties with the spy when they undertake ... Letting it rot in jail or the gallows.
Для работодателя очень легко порвать все связи с исполнителем, если тот скомпрометирует себя, и оставить его гнить в тюрьме или даже отправить на виселицу.
Показать ещё примеры для «оставить тебя гнить»...

let you rot — пусть она сгниёт

— Let him rot there.
— Пусть сгниет там.
Seal him up and let him rot.
Запечатай его. и пусть он сгниет.
I finally had a chance to get it back, and you let it rot.
У меня был шанс его вернуть, но из-за тебя оно сгнило.
Let's lock 'em all up and let them rot.
Давайте, посадим их всех, и пусть они сгниют.
let it rot.
пусть сгниют!
Показать ещё примеры для «пусть она сгниёт»...

let you rot — дай мне сгнить

I'm not gonna let him rot for all eternity inside this prison.
Я не дам ему сгнить навеки в этой тюрьме.
I'm just not gonna let him rot in jail!
Я не дам ему сгнить в тюрьме!
So you planned to hide out here and let me rot in jail. Did you?
Так вы планировали прятаться здесь и дать мне сгнить в тюрьме.
You could let me rot in here.
Ты могла бы дать мне сгнить здесь.
You let me rot.
Дай мне сгнить.
Показать ещё примеры для «дай мне сгнить»...

let you rot — позволить им сгнить

And I was gonna let myself rot in prison for what I did...
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал...
Much better, let him rot away in his office in Madras?
Гораздо лучше позволить ему сгнить в его конторе в Мадрасе?
You let me rot in jail.
Вы собирались позволить мне сгнить в тюрьме
Or let him rot.
Или позвольте ему сгнить.
I can't let him rot in there.
Я не позволю ему сгнить там.
Показать ещё примеры для «позволить им сгнить»...