оставить тебя гнить — перевод на английский

оставить тебя гнить — left you to rot

Что для меня очевидно, так это то, что твой отец должен был оставить тебя гнить в лагере бринов.

What is obvious to me is that your father should have left you to rot.

В то время, как твой так называемый муж оставил тебя гнить в приюте, я видел, как ты вянешь и умираешь, день за днем.

While your so-called husband left you to rot in a care home, I watched you wither and die, day by day.

Будь моя воля, я бы оставил тебя гнить в тюрьме.

If it was up to me, I'd have left you to rot.

Я бы оставила тебя гнить в этом раю, если бы корабль не был уничтожен.

I'd leave you to rot in this paradise, if only the ship weren't destroyed.

А когда заведут толпу, они оставят тебя гнить в клетке, пока твои уже униженные чувства не будут полностью утеряны.

And when they have swayed the crowd, they'll leave you to rot in your cell until your already-diminished senses are all but eaten away.

Показать ещё примеры для «left you to rot»...