let me tell you — перевод на русский

позволь мне сказать тебе
что я тебе скажу
позвольте мне рассказать вам
я расскажу тебе
дай мне сказать
давайте я расскажу вам
вот что я тебе скажу
знаешь
послушай
я хочу вам сказать

let me tell you — позволь мне сказать тебе

But let me tell you...

Позволь мне сказать тебе, что...

Let me tell you again Tony that I feel your pain.

Позволь мне сказать тебе ещё раз, Тони... Что я чувствую твою боль.

Let me tell you something, child.

Позволь мне сказать тебе кое-что, деточка.

Let me tell you something, darling.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая.

Let me tell you something, friend.

— Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Показать ещё примеры для «позволь мне сказать тебе»...

let me tell you — что я тебе скажу

Let me tell you something.

Я скажу тебе нечто чудовищное.

Let me tell you a secret now, and that it might offer you some consolation.

Я скажу тебе кое-что, Пятница. В утешение.

Let me tell you something.

Я скажу тебе кое-что.

Well, let me tell you something, Agent Cooper.

Вот что я скажу тебе, агент Купер.

Let me tell you something.

Ну, так я скажу тебе кое-что.

Показать ещё примеры для «что я тебе скажу»...

let me tell you — позвольте мне рассказать вам

Let me tell you, Mother.

Позвольте мне рассказать вам, мама.

Well, my friends, let me Tell you about that: marriage.

Ну, друзья мои, позвольте мне рассказать Вам о том, что брак...

Let me tell you something about me.

Позвольте мне рассказать Вам кое-что о себе.

Let me tell you about grateful.

Позвольте мне рассказать вам немного о благодарности.

Listen, let me tell you.

Позвольте мне рассказать Вам... Пожалуйста, послушайте меня.

Показать ещё примеры для «позвольте мне рассказать вам»...

let me tell you — я расскажу тебе

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.

Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.

Let me tell you, Rita.

Я расскажу тебе, Рита.

Elaine, let me tell you a story.

Элейн, я расскажу тебе кое-что.

Let me tell you something about Janis lan.

Я расскажу тебе о ней.

Come here, let me tell you...

Иди сюда, я расскажу тебе...

Показать ещё примеры для «я расскажу тебе»...

let me tell you — дай мне сказать

Let me tell you.

Дай мне сказать!

— Let me tell you something.

— Дай мне сказать кое-что.

Well, let me tell you something.

Дай мне сказать...

Let me tell you something.

Дай мне сказать.

— Yes, let me tell you...

— Да... дай мне сказать.

Показать ещё примеры для «дай мне сказать»...

let me tell you — давайте я расскажу вам

Let me tell you about the practice.

Давайте я расскажу вам, что тут и как.

Let me tell you a little bit about our organization.

Давайте я расскажу вам немного о нашей организации.

Let me tell you about a little thing I can do...

Давайте я расскажу вам об одной небольшой хитрости...

Okay, let me tell you how this works.

Давайте я расскажу вам, как здесь все работает.

Let me tell you about the first time we met.

Давайте я расскажу вам о нашей первой встрече.

Показать ещё примеры для «давайте я расскажу вам»...

let me tell you — вот что я тебе скажу

But let me tell you something.

Но вот что я тебе скажу.

— Let me tell you something.

Не надо. — Вот что я тебе скажу.

Let me tell you something.

Вот что я тебе скажу...

Let me tell you something, man.

Вот что я тебе скажу, мужик.

Let me tell you something, Byron.

Вот что я тебе скажу, Байрон.

Показать ещё примеры для «вот что я тебе скажу»...

let me tell you — знаешь

Let me tell you something.

Знаешь.

Let me tell you...

Ну, знаешь...

Let me tell you what I did last night.

А знаешь, чем я занимался ночью?

Let me tell you something.

Знаешь, что?

Well, let me tell you what I want to know.

А знаешь, что я хотел бы узнать?

Показать ещё примеры для «знаешь»...

let me tell you — послушай

Simba, let me tell you something that my father told me.

Вот послушай, Симба, что мне рассказывал мой отец.

— Let me tell you something.

— Послушай.

Let me tell you something, Kaufman.

Послушай, Кауфман.

Let me tell you something.

Послушай.

Let me tell you something, Mac.

Послушай, Мак!

Показать ещё примеры для «послушай»...

let me tell you — я хочу вам сказать

Let me tell you. My friends and fellow Americans.

Я хочу вам сказать, что мои приятели и коллеги настоящие американцы.

And let me tell you...

И я хочу вам сказать...

Yeah, let me tell you something.

Да, я хочу вам сказать.

Gabby, let me tell you something.

Гэби, я хочу вам сказать.

— No! But let me tell you:

Но вот что я хочу Вам сказать:

Показать ещё примеры для «я хочу вам сказать»...

let me tell you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «let me tell you»

let me tell you — позволь мне сказать тебе

let me tell you — что я тебе скажу

let me tell you — позвольте мне рассказать вам

let me tell you — я расскажу тебе

let me tell you — дай мне сказать

let me tell you — давайте я расскажу вам

let me tell you — вот что я тебе скажу

let me tell you — знаешь

let me tell you — послушай

let me tell you — я хочу вам сказать