вот что я тебе скажу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вот что я тебе скажу»
«Вот что я тебе скажу» на английский язык переводится как «Here's what I'll tell you» или «Let me tell you this».
Варианты перевода словосочетания «вот что я тебе скажу»
вот что я тебе скажу — i'll tell you what
— Вот что я тебе скажу.
I'll tell you what.
Вот что я тебе скажу, Мы можем начать на Лексе и затем пройтись туда... -затем обратно, и закончить в маленьком баре -Знаю один на Третьей
I'll tell you what, we could start out on Lex, and then go uptown... and then downtown, and then end up at a little bar I know on 3rd.
— Даже если и так, вот что я тебе скажу, Мак:
I'll tell you what, though, Mac-
— Луис, вот что я тебе скажу.
Lewis, I'll tell you what.
Вот что я тебе скажу, давай мне Сонни Чейза.
I'll tell you what, give me Sonny Chase.
Показать ещё примеры для «i'll tell you what»...
вот что я тебе скажу — tell you what
Вот что я тебе скажу... ..пойди и слегка умойся, тебе станет получше, а?
Tell you what, go and give your face a little wash, make you feel a bit better, eh?
Вот что я тебе скажу, Фез.
Tell you what, Fez.
Вот что я тебе скажу.
Hey, tell you what.
— Вот что я тебе скажу.
— Tell you what.
Окей, вот что я тебе скажу.
Okay, tell you what.
Показать ещё примеры для «tell you what»...
вот что я тебе скажу — me tell you something
Не надо. — Вот что я тебе скажу.
— Let me tell you something.
Вот что я тебе скажу, мужик.
Let me tell you something, man.
Вот что я тебе скажу, Байрон.
Let me tell you something, Byron.
Вот что я тебе скажу, Kрамер.
Let me tell you something, Kramer.
Вот что я тебе скажу, Тони : ставлю доллары против пончиков, но Альцгеймер — симуляция, чтобы ее нельзя было привлечь!
And let me tell you something, tony, dollars to donuts this alzheimer's thing is an act, so she can't be called on her shit.
Показать ещё примеры для «me tell you something»...
вот что я тебе скажу — i'll tell you something
И вот что я тебе скажу:
And I'll tell you something:
Вот что я тебе скажу,
Well, ma'am, I'll tell you something.
Но вот что я тебе скажу, малыш...
But I'll tell you something, kiddo.
Вот что я тебе скажу, Гарри.
I'll tell you something:
Вот что я тебе скажу:
I'll tell you something:
Показать ещё примеры для «i'll tell you something»...
вот что я тебе скажу — i'll tell you one thing
И вот что я тебе скажу: она обманула Брайди насчёт своего возраста.
I'll tell you one thing. She's lied to Bridey about her age. She's a good forty five.
Вот что я тебе скажу, твои родители не придут в воскресенье
I'll tell you one thing, your folks are not coming over on Sunday.
Вот что я тебе скажу, «Линкольн» намного длиннее.
I'll tell you one thing, my friend. Undisputable. The Lincoln is longer.
Ну, вот что я тебе скажу.
Well, I'll tell you one thing.
— Делай как хочешь, Морис, но вот что я тебе скажу:
— You do as you want, Maurice. But I'll tell you one thing: