let me tell — перевод на русский

позволь мне сказать
скажу
позвольте мне рассказать
я расскажу
дай мне сказать
давай я расскажу
вот что я тебе скажу
послушай
дай мне рассказать
я хочу вам сказать

let me tell — позволь мне сказать

Let me tell you something, Duffy.

Позволь мне сказать.

Let me tell you again Tony that I feel your pain.

Позволь мне сказать тебе ещё раз, Тони... Что я чувствую твою боль.

Let me tell your father the truth.

Позволь мне сказать твоему отцу правду.

Let me tell you something, child.

Позволь мне сказать тебе кое-что, деточка.

Let me tell you something, darling.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая.

Показать ещё примеры для «позволь мне сказать»...

let me tell — скажу

Besides, let me tell you that these faces, do not show any sign of integrity.

Скажу еще, что я не вижу здесь лиц отмеченных печатью честности.

Mata-yan, as a neigbor and old friend, let me tell you what people are saying.

Как соседка и старый друг, скажу тебе, что люди говорят.

Ondo, let me tell you, you have a good wife.

Ондо, скажу тебе, у тебя хорошая жена.

Let me tell you, Ernie, without you in there to pal around with the last six months were sheer hell.

Скажу тебе, Эрни, что без такого кореша как ты, последние полгода там были сущим адом.

Let me tell you in one word... Shuttles!

Скажу очень коротко.

Показать ещё примеры для «скажу»...

let me tell — позвольте мне рассказать

Let me tell you something about my iron nerve, son.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Let me tell you, Mother.

Позвольте мне рассказать вам, мама.

Well, my friends, let me Tell you about that: marriage.

Ну, друзья мои, позвольте мне рассказать Вам о том, что брак...

Let me tell you precisely.

Позвольте мне рассказать.

Let me tell you how.

Позвольте мне рассказать.

Показать ещё примеры для «позвольте мне рассказать»...

let me tell — я расскажу

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.

Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.

Let me tell you a story.

Я расскажу Вам историю .

Let me tell you a story.

Я расскажу вам одну историю.

Let me tell you a story about the beginning.

Я расскажу вам историю начала.

— Let me tell you about the Colony.

— Хотите, я расскажу вам о Колонии?

Показать ещё примеры для «я расскажу»...

let me tell — дай мне сказать

Let me tell you.

Дай мне сказать!

Let me tell you something, that crowd loves the smell of blood.

Дай мне сказать тебе кое-что. Толпа любит запах крови.

— Let me tell you, Miss Gerber...

— Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...

— Let me tell you something.

— Дай мне сказать кое-что.

Well, let me tell you something.

Дай мне сказать...

Показать ещё примеры для «дай мне сказать»...

let me tell — давай я расскажу

Marty, let me tell you about these two nurses.

— Давай я расскажу про этих медсестер.

Let me tell you about myself.

Давай я расскажу тебе про себя.

Let me tell you about my progress.

Давай я расскажу о своих успехах.

But let me tell you something about Jerry Maguire.

Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.

Let me tell you about the most beautiful Angel in the world.

Давай я расскажу тебе о самом прекрасном ангеле в мире.

Показать ещё примеры для «давай я расскажу»...

let me tell — вот что я тебе скажу

But let me tell you something.

Но вот что я тебе скажу.

— Let me tell you something.

Не надо. — Вот что я тебе скажу.

Let me tell you something.

Вот что я тебе скажу...

Let me tell you something, man.

Вот что я тебе скажу, мужик.

Let me tell you something, Byron.

Вот что я тебе скажу, Байрон.

Показать ещё примеры для «вот что я тебе скажу»...

let me tell — послушай

Let me tell you something, Roberto.

Послушай, что я тебя скажу, Роберто.

Simba, let me tell you something that my father told me.

Вот послушай, Симба, что мне рассказывал мой отец.

— Let me tell you something.

— Послушай.

Let me tell you something, Kaufman.

Послушай, Кауфман.

Let me tell you something.

Послушай.

Показать ещё примеры для «послушай»...

let me tell — дай мне рассказать

Let me tell him!

Дай мне рассказать!

Let me tell you something about Butan.

Дай мне рассказать тебе кое-что о Бутане.

— Just let me tell the story.

— Дай мне рассказать.

— No, let me tell the story.

— Дай мне рассказать.

Hey, let me tell you my big, exciting news!

Эй, дай мне рассказать тебе мои важные, обалденные новости!

Показать ещё примеры для «дай мне рассказать»...

let me tell — я хочу вам сказать

Let me tell you. My friends and fellow Americans.

Я хочу вам сказать, что мои приятели и коллеги настоящие американцы.

And let me tell you...

И я хочу вам сказать...

Yeah, let me tell you something.

Да, я хочу вам сказать.

Gabby, let me tell you something.

Гэби, я хочу вам сказать.

— No! But let me tell you:

Но вот что я хочу Вам сказать:

Показать ещё примеры для «я хочу вам сказать»...

let me tell — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «let me tell»

let me tell — позволь мне сказать

let me tell — скажу

let me tell — позвольте мне рассказать

let me tell — я расскажу

let me tell — дай мне сказать

let me tell — давай я расскажу

let me tell — вот что я тебе скажу

let me tell — послушай

let me tell — дай мне рассказать

let me tell — я хочу вам сказать