позвольте мне рассказать — перевод на английский

позвольте мне рассказать — let me tell

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Let me tell you something about my iron nerve, son.

Позвольте мне рассказать вам, мама.

Let me tell you, Mother.

Ну, друзья мои, позвольте мне рассказать Вам о том, что брак...

Well, my friends, let me Tell you about that: marriage.

Позвольте мне рассказать Вам кое-что о себе.

Let me tell you something about me.

Позволь мне рассказать тебе кое-что о вранье.

Let me tell you something about bullshit.

Показать ещё примеры для «let me tell»...

Позвольте мне рассказать вам кое-что, что наши отцы-основатели рассказали мне.

Let me kick down a little thing to you that our founding fathers kicked down to me.

Позволь я расскажу, как всё было.

Well, let me run it down for you.

Позвольте мне рассказать всё вместо вас.

Let me play it out for you.

Позволь мне рассказать тебе кое-что.

Let me do you.

Позвольте я расскажу вам вкратце историю, которую услышат присяжные.

Let me give you a preview of the story the jury's going to hear.

Показать ещё примеры для «let me»...

Позвольте мне рассказать про мой квадроцикл.

Let me talk you through my quad.

Позвольте мне рассказать вам о некотором оборудовании, стандартном для этой, роскошной модели CE.

Let me talk you through some of the equipment that is provided as standard on this, the luxury CE model.

Позвольте мне рассказать вам

Let me talk you through it.

Спасибо, что позволила мне рассказать об этом, обсудить это, и услышать твою сторону истории.

Thank you for letting me talk about this, talk this out, and hear your side of the story.

Пока те двое заново переживают свои фантазии Холодной Войны, позвольте мне рассказать вам о некоторых особенностях S класса.

While those two are re-living their Cold War fantasies, let me talk you through some features of the S Class.

Показать ещё примеры для «let me talk you through»...