legitimate — перевод в контексте

/lɪˈʤɪtɪmɪt/
  1. законный
  2. легальный
  3. разумный
  4. правильный
  5. узаконивать
  6. законнорожденный

legitimate — законный

With a legitimate company, this is a swell job.
На законную фирму работать одно удовольствие.
I offered you something better in the legitimate world.
Я предлагал тебе нечто получше в законном мире.
'' If your condition is legitimate, you will not need more. ''
"Раз у вас законный случай, то больше вам и не нужно."
Nonetheless, we have a legitimate concern.
Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства.
They wanted to go legitimate, and he tells a story of how they were with David Bailey, who took those famous photographs of the two of them in suits, you know, the... standing one behind the other.
Они хотели вести законный бизнес, и он рассказывает историю о том, как они были с Дэйвидом Бейли, который сделал эти знаменитые фотографии двух из них в костюмах, вы знаете, стоящих друг за другом.
Показать ещё примеры для «законный»...

legitimate — легальный

My policy has been one not only of maintaining peace among the oyabun and their followers but moving them into legitimate business.
Основой моей политики является ни только поддержание мира как на уровне шефов, так и на низших уровнях но и увеличение доли легального оборота в нашем бизнесе.
The so-called '' Movement for the liberation of men '' has become a legitimate threat
Так называемое"Движение за освобождение мужчин"стало легальной угрозой.
Immobiliare must be legitimate.
"Иммобилиаре"должна быть легальной.
It's a perfectly legitimate business.
Это совершенно легальный бизнес.
Leslie says she runs a legitimate escort service.
- Лесли говрит, что у неё легальная служба сопровождения.
Показать ещё примеры для «легальный»...

legitimate — разумный

-LSB- Christian -RSB- For try as the Duke may, it was almost too easy for the young writer and the lead actress... to invent perfectly legitimate reasons to avoid him.
Герцог пытался что-то сделать, но было очень просто для молодого писателя и актрисы найти разумную причину, чтобы избегать его.
My hunger strike is a legitimate protest against the filthy conditions here.
Моя голодовка – это разумный протест против отвратительных здешних условий.
Oh, I should've gone to a legitimate guy.
Я должен был быть разумным парнем.
I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday.
Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу.
He makes a legitimate point.
Вот это разумный довод.
Показать ещё примеры для «разумный»...

legitimate — правильный

Why not call the cops if you are so legitimate?
Почему вы не вызовете полицию, если вы такой правильный?
If you go clean, then overnight, this programme is suddenly legitimate.
Если ты очистишься, то тогда внезапно эта программа станет правильной.
That's a legitimate question.
Вот это правильный вопрос.
It is not a legitimate lifestyle, and last time I checked, it's not in the Constitution.
Ёто не правильный образ жизни и в последний раз, как € провер € ла, этого не было в онституции.
Our only mandate is to send universities valid scores, and we invalidate the ones that aren't legitimate.
Мы можем только отправлять в университеты правильные результаты и аннулировать те, которые таковыми не являются.

legitimate — законнорожденный

- You want our child to be legitimate?
- Ты же хочешь, чтобы наш ребенок был законнорожденным.
You are the legitimate child of the last Japanese Prime Minister.
Ты законнорожденный ребёнок последнего японского премьер-министра.
Backstreet was the only legitimate boy band that ever came out of Florida, period.
"Бэкстрит"был единственным законнорожденным бой-бэндом Флориды, и точка!

legitimate — узаконивать

We need to make this meeting appear legitimate.
Нужно узаконить нашу встречу.
Look, you got ta make this thing legitimate.
Слушай, тебе придется все это узаконить.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я