legend — перевод в контексте

/ˈlɛʤənd/
  1. легенда
  2. надпись
  3. поверье

legend — легенда

Isn't there a story among your legends... of a merman who came asking a woman to love him... so that he might have a soul?
Нет ли в ваших легендах истории... о водяном, который пришёл к женщине просить о любви... чтобы обрести душу?
The film introduces us to the world of the old Carpathians ' folk legends.
Фильм вводит нас в мир народных легенд и быта старых Карпат.
I did say it was just a legend.
Я же сказала, это всего лишь легенда.
Human history is full of many similar legends.
Человеческая история полна подобных легенд.
You know that little legend we were talking about?
Помнишь, мы говорили о той легенде?
Показать ещё примеры для «легенда»...

legend — поверье

According to the legend, tomorrow, February 2nd if the groundhog wakes and sees his shadow we've got six more weeks of winter.
Согласно поверью, если завтра 2 февраля... сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы.
Who, as legend has it, can predict an early spring.
Который, согласно поверью, умеет предсказывать раннюю весну.
- groundhog who, as legend has it, can predict an early spring:
Согласно поверью, сурок умеет предсказывать раннюю весну.
Brick, that's just a stupid legend that goes around.
Брик, это всего лишь глупое поверье.
The mountain man seems to be a confluence of several local legends.
Похоже,"горец"- результат соединения нескольких местных поверий.

legend — надпись

Even though legend had it, that any kid caught scaling the fence ran the risk of being attacked by the old man's dog.
Не смотря на то что табличка содержала надпись что любой ребенок, перелезший забор рискует быть покусанным собакой старика.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я