легенда гласит — перевод на английский

«Легенда гласит» на английский язык переводится как «legend has it».

легенда гласит — legend has it

Легенда гласит, что пещера Стоунрик... была логовом Дэмптонова Червя.
Legend has it that Stone Rigg Cavern was the lair of the Lampton Worm.
Легенда гласит, что однажды он выступит против Намана и вместе они будут балансом между добром и злом.
Legend has it one day he'll turn against Naman... and together they'll be the balance between good and evil.
Легенда гласит, что когда умнейший в мире человек умер, его мозг поместили в банку.
Legend has it when the smartest man in the world died, they put his brain in a jar.
Легенда гласит, что если ты метнешь одну, то увидишь прошлое.
Now legend has it that if you roll one,you can see the past.
Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира.
Legend has it that a werewolf bite is fatal to vampires.
Показать ещё примеры для «legend has it»...

легенда гласит — legend says

Легенда гласит, что каждый дух должен пройти через него на пути к совершенству.
Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection.
А кроме того, легенда гласит, что нужно идти по тропинке, ...дорогой, которой ходила при жизни Лалла Шафия.
The legend says you must take the track that Lalla Chafia walked.
Легенда гласит, что вы обошли весь мир в поисках способа убить Мастера.
Legend says you travelled the world to find a way of killing the Master.
Эта вода исходит откуда-то глубоко из-под поверхности земли, и старая легенда гласит, что в этой воде содержится волшебная сила, и если вы выпьете достаточное количество, то опьянеете.
And the water comes from deep beneath the surface of the earth. An old legend says that this water contains magical properties... And that if you drink enough of it, it'll get you drunk.
Легенда гласит, что только истинный Хаддок способен разгадать тайну Единорога.
The legend says, only a Haddock can discover The Secret of the Unicorn.
Показать ещё примеры для «legend says»...

легенда гласит — legends say

Легенды гласят, что она была создана Гераклом.
Historically... legends say it was founded by Hercules.
Наши легенды гласят, что ключ сведёт с ума каждого, кто его найдёт.
Our legends say that whoever carries the key, becomes insane.
Легенды гласят, что он правил тысячу лет до того как был убит своим младшим сыном, а значит он оставил вас здесь гнить, присвоив себе ваше королевство.
The legends say that he ruled for a thousand years before he was assassinated by his youngest son, which means that he left you in there to rot while he kept your kingdom for himself.
Легенды гласят, что его корни соединяют физический мир с миром духов.
And the legends say that its roots bind the spirit and physical worlds together.
Легенда гласит, что Луна была первым магом воды
woman: the legends say the moon was the first waterbender.
Показать ещё примеры для «legends say»...

легенда гласит — legend goes

Легенда гласит, что раса Ра вымирала.
The legend goes Ra's race was dying.
Легенда гласит, что раса Ра вымирала.
The legend goes, Ra's race was dying.
Но легенда гласит... что леди Уитмор появляется этой ночью каждый год, одетая в белое платье, залитое кровью ее любовника, и бежит по кукурузному полю, истошно крича.
But the legend goes... That lady Whitmore is out on this night every year dressed in white, covered in her lover's blood, running through the cornfields, screaming for her life.
Легенда гласит, что когда он пришёл в её комнату, она была обнажённой и рисовала.
THE LEGEND GOES THAT WHEN HE WENT TO HER ROOM, SHE WAS NAKED AND PAINTING.
Легенда гласит, что до них могут дотронуться только те, у кого чистый дух.
As the legend goes, they can only be approached by a pure spirit.