landlady — перевод на русский

/ˈlændˌleɪdi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «landlady» переводится как «хозяйка дома» или «арендодательница».

landlady — хозяйка дома

Joan, the landlady, likes to wander into our beds and spoon with us when she's drunk.
Джоан, хозяйка дома, любит забираться в наши постели и обнимать нас, когда она пьяна.
I'm his neighbor, also his landlady.
Я его соседка, и хозяйка дома.
But her landlady did.
Но приезжала хозяйка дома.
How long after did the landlady knock?
Через какое время постучала хозяйка дома?
Why would the landlady knock?
Почему хозяйка дома стучала?
Показать ещё примеры для «хозяйка дома»...

landlady — хозяйка

— It's me, dearie, your landlady.
— Это я, милочка, хозяйка.
New landlady.
Новая хозяйка.
The landlady and servant were there.
Там были лишь хозяйка и служанка. Прикажете доставить их сюда?
If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door.
Если бы ты вела себя как хозяйка, я бы пожаловалась на скрипящую дверь.
Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings... come to say goodbye.
Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться.
Показать ещё примеры для «хозяйка»...

landlady — домовладелица

Your landlady wouldn't let me in.
Твоя домовладелица не пустила меня.
Kind of heavy and tall and middle-aged a blue cape, I think the landlady said.
Довольно грузная средних лет синий плащ, Может домовладелица.
Landlady and the police chased him.
Домовладелица и полиция преследовали его.
My landlady thought I ought to sell the stock and buy government bonds.
Моя домовладелица считает, что я должна продать акции и купить гос. облигации.
That's my landlady.
Это моя домовладелица.
Показать ещё примеры для «домовладелица»...

landlady — квартирная хозяйка

My landlady here... is a kind of amateur psychiatrist, a devotee of Freud's... constantly analyzing.
Моя квартирная хозяйка... психолог-любитель, ярая фрейдистка... Всем устраивает психоанализ.
Both my wife and my landlady if you wish.
Если на то пошло — и моя жена, и квартирная хозяйка.
And the landlady?
А квартирная хозяйка?
She's my landlady.
Она моя квартирная хозяйка.
My landlady put some pepper in my pocket.
Моя квартирная хозяйка положила мне немного перца в карман.
Показать ещё примеры для «квартирная хозяйка»...

landlady — хозяйка квартиры

Because she's the landlady.
Потому что она хозяйка квартиры.
The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
Единственная женщина, которая заходила сюда, это хозяйка квартиры но они ей явно малы.
My landlady keeps trying to set me up with her bridge partners' kids.
Хозяйка квартиры все хочется свести меня с детьми своих партнерш по картам.
So I guess the landlady didn't see anything, but she definitely heard Brandon out here caterwauling the other day.
Думаю, что, хозяйка квартиры ничего не видела, но определенно слышала любовный мяв Брендона под дверью, позавчера.
Landlady.
Хозяйка квартиры.
Показать ещё примеры для «хозяйка квартиры»...

landlady — домохозяйка

Excuse me, but my landlady prefers me to keep this door open when I have a gentleman caller.
Домохозяйка требует не закрываться, когда в гостях мужчина.
He begins to imagine that his landlady is looking at him in a manner most suspicious, and he tells her that he is going to Cheltenham.
Начал воображать, что домохозяйка подозрительно смотрит на него и сказал ей, что поедет в Челтон. Как скажете, мистер Каст.
So that's his landlady, not his mom.
Так что это его домохозяйка, а не мамаша.
Amy, this is my good friend and landlady, June.
Эми, это моя хорошая подруга и домохозяйка, Джун.
I'm your landlady, not a plot device.
— Я ваша домохозяйка, а не деталь сюжета.
Показать ещё примеры для «домохозяйка»...

landlady — владелица

Your landlady called us to say the child has disappeared.
Ваша владелица вызвала нас, чтобы сказать что ребенок исчез.
You sure it isn't my landlady, Mrs. Takahashi?
Ты уверен что это не владелица дома миссис Такахаси?
I'm the landlady, and this is not your apartment.
Я владелица, и это не ваша квартира.
I got the receipts from his landlady.
У меня есть квитанции от владелицы.
I talked to the landlady.
Я поговорил с владелицей.