kickback — перевод на русский

/ˈkɪkbæk/

На русский язык «kickback» переводится как «взятка» или «взятка взад».

kickback — взятка

Zhukov always got a kickback.
Жуков брал взятки.
He took kickbacks from parents?
Наверное, взятки с родителей тряс, угадала?
I think he is taking kickbacks to hawk a forensic vacuum.
Думаю, он берет взятки за распространение судебных вакуумных устройств.
Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.
Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.
Walter paid to hassle my family and make us pay kickbacks.
Уолтер платил ему, чтобы тот донимал мою семью и заставлял нас давать взятки.
Показать ещё примеры для «взятка»...

kickback — откат

Payoffs, kickbacks, protection.
Взятки, откаты, защита.
Feld's probably getting kickbacks.
Филд с них, небось, получает откаты.
Or maybe he was taking kickbacks from contractors.
Или может быть он брал откаты у подрядчиков.
Corruption, fraud, threats, extortion, kickbacks...murder!
Коррупция, мошенничество, угрозы, Шантаж, откаты... убийство!
I'll tell your clients you get kickbacks from subcontractors.
Тогда я расскажу твоим клиентам, какие откаты ты получаешь от подрядчиков.
Показать ещё примеры для «откат»...

kickback — отдача

Yeah, I know what kickback means.
Да, я в курсе, что такое отдача.
When you go off, there's a kickback like a cannon.
Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.
First time I shot a gun, the kickback knocked me on my ass.
Когда я впервые стрелял из пистолета, отдача сбила меня с ног.
Now, what Harold wasn't counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback.
Но о чем Гарольд не подумал, так как раньше никогда не стрелял, это отдача.
Kickback from a gun with this calibre... would be massive.
Отдача от ружья такого калибра была бы серьёзной.
Показать ещё примеры для «отдача»...