откат — перевод на английский

Слово «откат» на английский язык может быть переведено как «kickback» или «rebate».

откат — kickback

Откат?
Kickbacks?
Значит, тогда вы договорились об откате?
So is that when you arranged the kickbacks?
Взятки, откаты, защита.
Payoffs, kickbacks, protection.
Филд с них, небось, получает откаты.
Feld's probably getting kickbacks.
Коррупция, мошенничество, угрозы, Шантаж, откаты... убийство!
Corruption, fraud, threats, extortion, kickbacks...murder!
Показать ещё примеры для «kickback»...

откат — payoff

Он продаёт наводки на мои ставки, и часть отката, которая должна лежать у меня в кармане, ложится в чей-то другой карман.
He is selling tips on how I bet. So part of the payoff that should ride on my hip rides on someone else's.
Думаешь, кто-то работавший над позитивным результатом, согласился на откат от негативного?
You'd think that someone who was working that hard at being okay would get some sort of payoff.
Я послал вас с Нилсом совершить откат несколько недель назад.
I sent you and Nils to make a payoff weeks ago.
Так тебе нужен откат?
You want a payoff?
Это он получил откат.
He was the one who took the payoff.
Показать ещё примеры для «payoff»...

откат — back end

Откат?
Back end?
Конечно, есть откат.
Of course there's a back end.
Ожидается откат?
is there gonna be a back end?
Откат будет?
is there a back end?
Откуда возьмется откат?
Where is the back end coming from?

откат — cut

Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой.
Paul, we got your cut of the Yakuza deal.
Очевидно, что чиновники получают откат.
Obviously, our elected officials get their cut.
Я предложил им защиту за откаты.
Offered them protection for a cut.
Ваши парни получают откаты.
Your boys are taking cuts.

откат — rolling back

Откат до конца.
Rolling back through.
У нас есть один откате.
We've got one rolling back.
Мы оба откате.
We have both rolling back.
У нас есть оба из них откате.
We've got both of them rolling back.
Мы получили один Откат
We got one rolling back