kahuna — перевод на русский

kahuna — начальник

— It means that I'm the big kahuna around here.
— Это означает, что я большой начальник здесь.
— But, um, I thought you were the big kahuna.
— Но, гм, я думала вы здесь большой начальник.
Well, it's true, but you know there's always a bigger kahuna.
Это верно, но ты знаешь, что есть всегда больший начальник.

kahuna — кахуна

We're... Well, we're practicing a kind of creative kahuna healing.
Мы...сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.
— Kahuna colada.
— Кахуна колада!
The big Kahuna.
Большая Кахуна.
You got a billboard by Big Kahuna Burger don't you?
Это ведь ты на рекламном щите у «Кахуна бургер»?
You got a billboard by «Bug Kahuna Burger» don'tcha?
Это не твой плакат возле Биг Кахуна Бургера?
Показать ещё примеры для «кахуна»...

kahuna — бургер

Jesus christ, this is the longest I've been stuck on a job Since I was flippin' burgers at big kahuna in high school.
Господи, да я не задерживался столько на одной работе, с тех пор как готовил бургеры в старшей школе.
Now, put down the goddamn dog, and I'll get you one of those kahuna burgers you like.
А теперь брось эту собаку и пойдём купим твоих любимых бургеров.

kahuna — шишка

The Big Kahuna.
Большая шишка.
Come on down, Kahuna.
Спускайся, Шишка.
Oh Abbie's got the big kahuna.
— О, Эбби подцепила главную шишку.

kahuna — вождь

To start, let's meet the big kahuna, Lieutenant Commander Steve McGarrett, the boss man and Honolulu native.
Для начала, давайте познакомимся с вождем, лейтенантом коммандером Стивом МакГарреттом, шефом и коренным жителем Гонолулу.
Where's the big kahuna?
Где большой вождь?

kahuna — другие примеры

Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?
— Я здесь главный!
Kahuna!
Шаман!
Thanks, Kahuna.
Спасибо, Шаман.
El Kahuna Grande."
Эл Большой Шаман.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
записал его в корпус полчаса назад. Это так.
Показать ещё примеры...