jitter — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «jitter»
/ˈʤɪtə/
Быстрый перевод слова «jitter»
Слово «jitter» на русский язык можно перевести как «дрожание» или «трепет».
Варианты перевода слова «jitter»
jitter — мандраж
I thought about it all last night, and I realized what I was feeling was just wedding jitters.
Прошлой ночью я долго думала об этом и поняла что мои чувства к нему — всего лишь предсвадебный мандраж.
Everybody's got pre-coronation jitters, including me.
У всех пред-коронационный мандраж, включая меня.
This is just the old pre-wedding jitters, son.
Это обычный мандраж перед свадьбой, сынок.
We all have a few first-day jitters.
У всех нас мандраж первого дня.
Hopefully it's just first day jitters, bro.
Надеемся, что просто мандраж.
Показать ещё примеры для «мандраж»...
jitter — дрожь
The jitters are getting worse.
Дрожь усиливается.
— Just had a case of jitters, didn't you?
— Просто дрожь перед большой игрой, правильно? -Ага.
He gives me the jitters.
Он наводит дрожь.
Could you look for any interesting tics, eye movements, fear, jitters, things like that, please?
Отслеживайте всякие любопытные судороги, движения глаз, испуг, дрожь, такие вещи, ладно?
You're having first «mish» jitters.
У тебя нервная дрожь первой миссии
Показать ещё примеры для «дрожь»...
jitter — волнение
Well, she's got her jitters under control.
Она явно держит волнение под контролем.
First day jitters?
Волнение первого дня?
Pre-show jitters.
Волнение перед выступлением.
I was having some serious party jitters.
У меня были серьезные волнения насчет вечеринки.
No jitters.
Никакого волнения.
Показать ещё примеры для «волнение»...
jitter — нервничать
Girl has the wedding jitters if you ask me.
Это она просто нервничает перед свадьбой. Навещу ее.
'Cause I was sensing some date jitters, and I know you like the ladies, so...
Мне кажется,ты нервничаешь перед свиданием, а еще я знаю, что ты любишь девочек, так что....
First-time producer jitters and all that.
Я впервые продюсер и нервничаю
Any jitters yet?
Уже нервничаете?
Well,when you pick the right person, there's no need for wedding-day jitters.
Когда нашел свою половинку, на свадьбе уже не нервничают.
Показать ещё примеры для «нервничать»...
jitter — свадьба
Girls often get pre-wedding jitters.
Девушки перед свадьбой часто так говорят.
Its probably just one of those last-minute jitter things.
Ты просто переволновалась перед свадьбой.
Look, the tie is great, and, you know, it's perfectly normal to have some pre-wedding jitters.
В общем, галстук хорош, и знаешь, волноваться перед свадьбой это абсолютно нормально.
Britt, you are just having some pre-wedding jitters...
Брит, ты просто слегка волнуешься перед свадьбой.
No wedding day jitters.
Не пугайся дня свадьбы!