jiminy — перевод на русский

jiminy — чёрт побрал

Jiminy, you made me jump!
Черт побери, ну и напугали же вы меня!
By jiminy, you're right!
Черт побери, вы правы!
Jiminy!
Черт побери!
Jiminy Cricket, he flew the coop.
— Черт побери, побег из курятника!

jiminy — божечка

Jiminy!
Божечки!
Oh, Jiminy, that's...
— Простите. — Божечки?
Jiminy Cricket.
Божечки. Круто.
Jiminy Cricket, guess who forgot to cut up oranges for the sangria.
Божечки, догадайтесь, кто забыл нарезать апельсины для сангрии.

jiminy — джеминя

Arise, Sir Jiminy Cricket.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини. Ух ты!
Not just a little squeak Pucker up and blow — And if your whistle's weak, yell — Jiminy Cricket?
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...
— It's Jiminy!
— Это Джемини.
— Over here. — Jiminy, I'm gonna be an actor!
Джемини, я буду актером.
— Oh, no, Jiminy. — That's Mr. Honest John!
Нет, Джемини, это Честный Джон.
Показать ещё примеры для «джеминя»...

jiminy — чёрт взял

Jiminy! Never seen a man killed with a sword before.
Чёрт возьми, никогда раньше не видел, как убивают саблей.
Jiminy Christmas, you're his hero.
Черт возьми, да ты его герой.
Jiminy Christmas.
— Чёрт возьми.

jiminy — джимини

Jiminy Cricket.
Джимини Крикет.
Now you keep practicing those lies, Jiminy.
И поработай над своими выдумками, Джимини.
It would really mean a lot to me if the baby was a boy that you name him after my father Jiminy Billy Bob.
Если это будет мальчик, то мне будет очень приятно, если вы назовёте его в честь моего отца Джимини Билли Боб.
Jiminy!
Джимини!
That Makes him look like the lovechild of Jiminy Glick and a case of Twinkies.
Что делает его похожим на незаконнорожденного ребенка Джимини Гликка, как две капли воды.
Показать ещё примеры для «джимини»...

jiminy — сверчок из

Jiminy Cricket. Kneel, Mr. Cricket.
Господин Сверчок, преклоните колено.
Anybody here named Jiminy?
Тут есть волшебный сверчок?
Hey, Jiminy, is that you?
Эй, Сверчок, это ты?
Hey, Your Highness, according to Jiminy, 50 more Storybrooke folk landed not 2 miles from here.
Ваше высочество, Сверчок говорит, что 50 горожан приземлились в 3 км отсюда.
Makes al Qaeda look like Jiminy Cricket.
Рядом с ней Аль-Каида всё равно что сверчок из мультика про Пинокио.

jiminy — да сколько

Come on! Jiminy Christmas!
Да сколько же вас!
Jiminy Christmas!
Да сколько же вас!

jiminy — святые угодники

Jiminy christmas!
Святые угодники!
Being shot in the hip, on the other hand, Jiminy Cricket.
Простреленное бедро, с другой стороны. Святые угодники.

jiminy — чёртов

Jiminy Christmas.
Чертово Рождество.
Oh, Jiminy Christmas.
Чёртово Рождество.

jiminy — чёрт

Jiminy Christmas.
Чёрт подери.
Oh, jiminy, that's cold!
Чёрт, такая холодная!

jiminy — другие примеры

Jiminy, Wash. You look like a real sheriff.
Уош, ты выглядишь как настоящий шериф.
Jiminy?
Где?
Jiminy Cricket!
Сверчок Джемини!
Gee, look, Jiminy!
Смотри, мой нос!
By Jiminy, the old fellow's got pluck!
Боже мой, старина проявляет храбрость!
Показать ещё примеры...