jibe — перевод на русский

/ʤaɪb/

jibe — насмешка

We must expect some jibes.

Нас следовало ожидать некоторых насмешек.

— It is a jibe.

— Это насмешка.

That's what I get for trying to inspire these Nazis, — just taunts and jibes.

Хотел тронуть их сердца, а в ответ получил насмешки.

What delightful jibe did you have prepared for me?

Какую восхитительную насмешку ты приготовил для меня?

Didn't jibe with the way you recounted it so maybe with all your e-mails and phone calls you can get your story straight.

Как-то на вяжется с тем, что ты мне рассказывала так что может, прояснишь ситуацию с этими письмами и телефонными разговорами?

And it doesn't jibe with public perception.

Не только моя. И это не вяжется с общественным мнением.

But there were always these jibes, these suggestions.

Но всегда были издёвки и намёки.

I've missed your jibes.

Я соскучился по твоим издевкам.

Our politics may not jibe, young man, but I like your manners.

Быть может, наши политические взгляды разнятся, молодой человек, но мне нравятся Ваши манеры.

Look out, katie, i'm going to jibe.

Внимание, Кэти. Я разворачиваюсь.

Everything you said jibed with what he said before you got here.

Все что вы сказали совпадает с его показаниями

There's a false entry in the log now which doesn't jibe with the facts.

Он не сделал бы это. В журнале есть ложная запись, не отвечающая фактам.

The internal and external situations don't jibe.

Внешняя и внутренняя ситуация не позволяют.

Показать ещё примеры...