it happens again — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it happens again»
it happens again — это случится снова
But what if it happens again?
Но что, если это случится снова?
If it happens again, it could endanger all of you.
Если это случится снова, это может подвергнуть опасности всех вас.
We shoule find a way to cross alone the police know our faces we have to keep going but what if it happens again.
Мы должны найти способ передвигаться в одиночку. Полиция знает наши лица, нам нужно продолжать идти, Но, что если это случится снова?
What if it happens again?
— Что, если это случится снова?
What if it happens again?
Что если это случится снова?
Показать ещё примеры для «это случится снова»...
it happens again — это повторится
You said if it happened again I should come by.
Клэр, ты сказала, если это повторится, прийти к тебе.
If it happens again, send me your class and go take a rest, eh.
Если это повторится, пришлите мне ваш класс и идите отдыхать.
If it happens again, I shall start chaining them to the tables.
Если это повторится, я буду привязывать к столам.
But what if it happens again?
Ну а если это повторится?
If it happens again...
Если это повторится...
Показать ещё примеры для «это повторится»...
it happens again — это произошло снова
Then it happened again.
Но потом это произошло снова.
— Then it happened again, last night.
И вчера вечером это произошло снова.
It happened again.
Это произошло снова.
So, Nick, it happened again, huh?
Итак, Ник, это произошло снова, да?
He did it before and now it happened again... so he's responsible for what guys think.
Он сделал это в первый раз, и это произошло снова поэтому он ответственен за то, что подумают парни на улицах.
Показать ещё примеры для «это произошло снова»...
it happens again — это случилось опять
Marge, it happened again.
Мардж, это случилось опять!
Why should it happen again?
Из-за чего это случилось опять?
And then it happened again and again.
А потом это случилось опять и опять.
What do you mean it happened again?
Что значит «это случилось опять»?
When it happens again, last week.
Когда это случилось опять, на прошлой неделе.
Показать ещё примеры для «это случилось опять»...
it happens again — так больше
Well, don't let it happen again.
— Да, не делай так больше.
Just don't let it happen again.
Просто не делай так больше.
Don't let it happen again.
Так что не делайте так больше.
— Don't let it happen again.
— Чтоб больше такого не было.
Just don't let it happen again.
Чтобы больше такого не было!
Показать ещё примеры для «так больше»...
it happens again — ещё раз
If it happens again, you know, it will be a third strike.
Ещё раз попадёмся — будет третье правонарушение подряд.
If it happens again, they'll pull him out of training.
Еще раз, и его снимут с подготовки.
If it happens again, I'll bang her brains out.
Попросит меня ещё раз, затрахаю её до потери памяти.
I couldn't let what happened to you happen again.
Я не хотел, чтобы на моей совести была ещё одна смерть.
I also came to tell you that I won't tolerate this if it happens again.
Я тоже хотел вас предупредить: выкинете такое ещё раз — вам не поздоровится.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...
it happens again — это повторилось снова
I'm sorry for all the trouble. But don't let it happen again.
Не допустите, чтобы это повторилось снова.
I'm sorry, but I can't let it happen again.
Извини, но я не могу позволить, Чтобы это повторилось снова.
Don't let it happen again.
Не позволяйте этому снова повториться.
What's the chance of it happening again, really?
Есть шанс что это повториться снова, да?
And she has to be stopped before it happens again.
И её надо остановить пока это не повторилось снова.
Показать ещё примеры для «это повторилось снова»...
it happens again — повторялось
Don't let it happen again.
Смотрите чтобы не повторялось.
Don't let it happen again.
Чтоб не повторялось.
Fate brought us together once, maybe it happened again.
Судьба уже свела нас однажды. И может оно повторяется.
I don't see why I should watch it happen again with your daughter.
Не понимаю, почему я должен спокойно смотреть, как это повторяется с Вашей дочерью?
— Is he/she happening again, it is not? — Yes, clear.
Все повторяется, да?
Показать ещё примеры для «повторялось»...
it happens again — это опять произошло
Hey, it happened again.
Привет, это опять произошло.
It happened again.
Это опять произошло.
It happened again!
Это опять произошло!
It happened again.
Это произошло опять.
My dad dumped that raccoon in Boggy Creek, and that very next night, it happened again.
Мой отец сбросил этого енота в залив Богги, а следующей ночью это произошло опять.