это повторится — перевод на английский

это повторится — it happens again

Если это повторится, пришлите мне ваш класс и идите отдыхать.
If it happens again, send me your class and go take a rest, eh.
Если это повторится, я буду привязывать к столам.
If it happens again, I shall start chaining them to the tables.
Ну а если это повторится?
But what if it happens again?
Если это повторится...
If it happens again...
Мы понесем ответственность, если это повторится.
We will take responsibility if it happens again.
Показать ещё примеры для «it happens again»...

это повторится — it happen

Пусть это повторится, потому что ты сама этого хочешь.
I want it to happen because you want it to.
Я не хочу, чтобы это повторилось со мной.
I don't want it to happen twice.
Так было с ЭТА и с ГВП, и он не хочет, чтобы это повторилось вновь.
It happened with ETA and the GAL and he doesn't want it to happen again.
Не допустите, чтобы это повторилось снова.
I'm sorry for all the trouble. But don't let it happen again.
Извини, но я не могу позволить, Чтобы это повторилось снова.
I'm sorry, but I can't let it happen again.
Показать ещё примеры для «it happen»...

это повторится — that again

Ты в самом деле хочешь, чтобы это повторилось?
You really want to risk an incident like that again?
Если это повторится, когда меня здесь не будет, ударь ее.
She does that again, and I'm not here, slap her. Talk to her.
И даже если это повторится, не смей со мной так разговаривать!
Don't speak to me like that again!
И я никогда бы не хотела, чтобы это повторилось.
And I don't ever want to feel like that again.
Если это повторится, у вас будут большие проблемы, усекли?
You'll be in real big trouble if I see you doing it again. Got it?
Показать ещё примеры для «that again»...

это повторится — let it happen again

Я не хотела, чтобы это повторилось.
I was never gonna let that happen to me again.
Он не позволит этому повториться.
He's not going to let it happen again.
— Я не дам этому повториться!
I'm not going to let this happen to me again !
Ты не хочешь, чтобы это повторилось.
You're not about to let that happen again.
Не делай так, чтобы это повторилось.
Don't let it happen again.