invented for — перевод на русский

invented for — изобретён для

Well, the truth is, it wasn't invented for science.
Правда в том, что она была изобретена не для науки.
What was it invented for?
Для чего он был изобретён?
Was that invented for the King?
Эта штука была изобретена для короля?
This type of phone won't be invented for several years.
Этот телефон еще не изобретен.
It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.
Он был изобретен для Наполеона III поскольку армия должна двигаться, а маргарин никогда не портится.

invented for — придумано для

Good and evil, right and wrong were invented for the ordinary average man, the inferior man, because he needs them.
Добро и зло, плохое и хорошее было придумано для средних умов, неполноценных людей, так как им это нужно.
Probably, castration was invented for our pleasure.
Наверное, это было придумано для удовольствия в супружеских изменах.
Beauty lt seems a word invented for her
Красавица! Можно подумать, Что слово придумано для нее.
And that's what annulments were invented for, Kitten.
Вот для чего придуманы разводы, котенок.
Actually, that's what they were invented for.
На самом деле, это то, для чего они были придуманы.
Показать ещё примеры для «придумано для»...

invented for — придумали

Morphine was invented for a reason.
Морфин не просто так придумали.
It was invented for housing insulation, but its uses are endless.
Его придумали как изоляционный материал для жилища, но его использование безгранично.
It was invented for you.
Его же для тебя придумали.
So you invented one for me?
Так что ты придумала ее для меня?
And I invented for myself, a tiny pleasure at the office.
И я придумал себе на работе маленькое удовольствие.
Показать ещё примеры для «придумали»...

invented for — изобрели для

Because «happily ever after» was invented for the storybooks, so kids reach breeding age without killing themselves.
Потому что «долго и счастливо» изобрели для сказок, чтоб у детишек был смысл дожить до детородного возраста.
I assume they have all the usual vices besides those they've invented for themselves.
Допускаю, что они обладают всеми обычными пороками, кроме тех, что они изобрели для себя сами.
This is what high-def was invented for.
Вот для чего изобрели HD.
Superglue was invented for surgery, all right?
Вы же в курсе, что его изобрели для хирургии?
A courtier invented for Dionysus, the tyrant of Syracuse, a new instrument of torture:
Один придворный изобрёл для Дионисия, тирана из Сиракуз, новый инструмент пыток: