придумано для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придумано для»
придумано для — designed
Каждый уголок Амазонки полон легенд, придуманных для того, чтобы белые люди держались оттуда подальше.
— TESS: Clark... — Every corner of the Amazon has some story legend designed to keep out white people.
Этот закон был придуман для того, чтобы обвинению было легче осудить людей, когда нет никаких доказательств...
This rule has been designed as a prosecutorial shortcut to get convictions for people when there is no evidence...
Это была сказка, понимаете, придуманная для того, чтобы мой пятилетний сын мог засыпать.
It was a fairy tale, you know, designed to make a five-year-old boy go to sleep.
Мне не кажется, что та метафора была придумана для того, чтобы предостеречь кошек.
I don't think that metaphor was designed to actually warn cats.
Нет. Оно не придумано для того, чтобы сработать.
It's not even designed to work.
Показать ещё примеры для «designed»...