изобрели для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изобрели для»
изобрели для — invented for
Потому что «долго и счастливо» изобрели для сказок, чтоб у детишек был смысл дожить до детородного возраста.
Because «happily ever after» was invented for the storybooks, so kids reach breeding age without killing themselves.
Допускаю, что они обладают всеми обычными пороками, кроме тех, что они изобрели для себя сами.
I assume they have all the usual vices besides those they've invented for themselves.
Один придворный изобрёл для Дионисия, тирана из Сиракуз, новый инструмент пыток:
A courtier invented for Dionysus, the tyrant of Syracuse, a new instrument of torture:
Если он хорошо пойдет, мы сможем изобрести для мужиков все, что угодно.
If this goes well, we can invent all sorts of products just for men.
Я не могу взять и изобрести для тебя новую работу.
I can't just invent a new job for you.
Показать ещё примеры для «invented for»...