intellectually — перевод на русский

/ˌɪntɪˈlɛktjʊəli/

intellectually — интеллектуально

But it's afact that he gathers young men of all ages around himself, influences them intellectually and dominates them...
Но это факт, что он собирает молодых людей разных возрастов вокруг себя, влияет на них интеллектуально и управляет ими...
I'll never forget that intellectually stimulating talk that you gave to our club.
Я никогда не забуду ту интеллектуально стимулирующую лекцию, что вы прочли в клубе.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
I hear that, intellectually, Vulcans are as highly evolved as Stratos city dwellers.
Я слышала, что интеллектуально вулканцы продвинулись так же далеко, как и жители Стратоса.
Winning intellectually, or leading the world forward, are things the mob cannot do.
Победить интеллектуально, или вести мир вперед, вот этого толпа не может.
Показать ещё примеры для «интеллектуально»...

intellectually — ум

Intellectually, I get it, that I'm half of the equation, but...
Умом я понимаю это, что я — половина от уравнения, но...
Although a lot of designers believe emotionally and intellectually in sustainability, they and the manufacturers they work for are finding it very difficult to come to terms with.
Несмотря на то, что большинство дизайнеров умом и сердцем верят в стабильность, им очень трудно договориться с производителями.
Intellectually, I know I did everything by the book.
Умом я понимаю, что я всё сделала по инструкции.
As surprising as it is that John Ruskin has beaten you intellectually, we have to know if you've entered Effie's grotto.
Со всем нашим удивлением от того, что Джон Раскин превзошел тебя умом, мы должны знать, вошел ли ты в грот Эффи.
Intellectually, I knew that I might be in trouble, but deep in my heart, I never really thought...
Умом я понимала, что могут быть проблемы, но в сердце я никогда не предполагала..
Показать ещё примеры для «ум»...

intellectually — умственно

I mean, he's impossible, stubborn, and just a tad intellectually challenged, in case you haven't noticed.
Т.е. он невыносимый, упрямый, и просто умственно отсталый, если вы не заметили.
Maybe she believes he's changed intellectually, but she can't quite get there emotionally.
Может, она верит, что он изменился умственно, она не может в это поверить на уровне эмоций.
They inquired about the notebook through an intellectually impaired intermediary.
Они спрашивали о записной книжке через умственно отсталого посредника.
That child is also intellectually disabled.
Эта девочка умственно отсталая.
You're intellectually limited, you may not understand what's happening to you.
Вы умственно ограниченный человек, может, не совсем понимаете, что происходит.
Показать ещё примеры для «умственно»...

intellectually — интеллект

Mark, you are a strong and attentive man, but Jason is more stimulating intellectually.
Марк, ты — сильный и внимательный мужчина, но Джейсон более стимулирует интеллект.
Well, if— if you merely look at his academic growth... it's clear that he— he flourished intellectually.
Если вы только взглянете на его успехи в знаниях, вы поймете, что его интеллект значительно развился.
«Intellectually brilliant, yet prone to confabulation... And fits of violent behavior.»
Блестящий интеллект, хотя склонна к выдумкам и проявлению жестокости.
It was too challenging, intellectually?
Было слишком сложно — для интеллекта?
Oh, intellectually, he could've come along.
Да, по интеллекту он мог бы нам подойти.