интеллектуальный — перевод на английский

На английский язык «интеллектуальный» переводится как «intellectual».

интеллектуальный — intellectual

Академия в этом году выбрала своим лучшим учеником, символом интеллектуальной молодежи, мсье Шарлемана де Латур-Латура!
The Academy this year, has selected for it's Banner Pupil .. It's model of intellectual youth. None other than Monsieur Charlemagne de La Tour La Tour.
Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,... находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.
Your daughter, at her present stage of development is roughly on an intellectual par with the African gorilla.
Как отличник, вы можете побить его интеллектуально, не так ли?
As star pupil you should convince with intellectual power, should you not?
Это начинается с интеллектуальных интересов, что может постепенно привести к серьезным затруднениям.
It begins with intellectual interests that can gradually lead to serious entanglements.
Бывает, в моменты написания отчетов на заводе... горы цифр каждый день... что уж говорить, интеллектуальная работа...
I'm exactly like you. At the factory, at the time of the yearly report, days and days spent with numbers and problems, intellectual labour...
Показать ещё примеры для «intellectual»...

интеллектуальный — intelligent

Да уж, хороший выбор для интеллектуального потомства.
Now there's a fine choice for intelligent offspring.
Мы — самая интеллектуальная раса во вселенной.
We are the most intelligent race in the universe.
Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми.
An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.
Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.
Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.
Интеллектуален, агрессивен, вероятно, опасен.
Intelligent, aggressive, possibly dangerous.
Показать ещё примеры для «intelligent»...

интеллектуальный — mind

Интеллектуальное оружие.
A mind weapon.
Интеллектуальная игра.
Mind games.
Мы не тратим время на интеллектуальные игры.
We don't mess around with mind games.
Не было никаких интеллектуальных игры.
— There was no mind games. — Mm.
Как будто мне нужны интеллектуальные игры и постоянная разведка?
Like I need the mind games and the constant probing?
Показать ещё примеры для «mind»...

интеллектуальный — intelligence

У Драшигов нет интеллектуального центра, поэтому я не могу контролировать их поведение.
The Drashigs have no intelligence centre, so I cannot control their behaviour.
Чем выше мы поднимемся по лестнице бюрократии в интеллектуальной среде, тем больше мы встретим прекрасных умов.
The higher we ascend in this bureaucracy of intelligence, the more wondrous are the pates that we encounter.
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика.
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's.
Похоже, на интеллектуальный тест что бы установить нашу готовность к контакту.
Apparently, it's some form of intelligence test to determine if we're sufficiently intelligent for contact.
Вы были разработаны интеллектуальным, поэтому вы можете самостоятельно принимать решения.
You've been programmed with intelligence, so you could make decisions on your own.
Показать ещё примеры для «intelligence»...

интеллектуальный — mentally

Медицинский анализ показывает, что троглиты интеллектуально ущербны.
Medical analysis indicates the Troglytes are mentally inferior.
Я что, интеллектуально обделённая пустышка?
What, am I some sort of a mentally challenged airhead?
Интеллектуально, он может говорить о своих намерениях и чувствах но давайте будем меньше зацикливаться на нем и больше беспокоится о других.
Mentally, he had the ability to talk about his thoughts and feelings, While have less focus on himself and more concern for others.
Исходя из того, что я видел, вы слишком интеллектуально нестабильны для этой работы.
From what I see, you're too mentally unstable to handle this job.
Сверхсекретный эксперимент по созданию человека более развитого физически интеллектуально и духовно
A top-secret experiment designed to produce a physically... Mentally and spiritually advanced human being.
Показать ещё примеры для «mentally»...